After Love (2020)

Preklad pomocou anglických titulkov, arabských titulkov a odposluchu.
Vlastné časovanie.

Keďže vo filme sa okrem angličtiny hovorí aj inými jazykmi (francúzština, arabčina, urdština), odlíšil som tieto farebne. Najmä rozlíšenie medzi fracúzštinou a angličtinou má z hľadiska deja význam.
Ak by niekto preferoval titulky bez farebného rozlíšenia, môže si stiahnuť pôvodnú verziu titulkov.


Titulky sedia tiež na:
After.Love.2020.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
After.Love.2020.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
After.Love.2020.1080p.BluRay.x265-RARBG
After.Love.2020.1080P.BluRay.H.265-heroskeep
After.Love.2020.720p.BluRay.x264-ORBS[rarbg]
After.Love.2020.REPACK.720p.BluRay.x264-ORBS[rarbg]

Prípadné prečasy zabezpečím.

Pri manipulácii s titulkami prosím nemazať autorstvo.

Pozn. k filmu:

- Roti - nekvasený chlieb vo forme placky, známejší pod názvom "čapáti"

- Urdština - indoíránský jazyk blízky hindštině. Úradný jazyk Pakistanu.

- Láhaur (Lahore) - mesto v Pakistane (10 mil. obyvateľov)

- Karáčí - mesto v Pakistane na pobreží Arabského mora (23,5 mil. obyvateľov)

- Aqiqah - obrad na 7. deň po narodení dieťaťa (dieťaťu sa vyholí hlava, obetuje sa zviera a mäso z neho sa rozdá chudobným)


Pekný filmový zážitok.