Alpha Dog (2006)
Alpha Dog Další název

Alpha Dog

Uložil
bez fotografie
ulo71 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 19.9.2007 rok: 2006
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 832 Naposledy: 25.12.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 735 055 872 B typ titulků: sub FPS: -
Verze pro Alpha.Dog[2006]DvDrip[Eng]-aXXo Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky z DVD
IMDB.com

Titulky Alpha Dog ke stažení
Alpha Dog
735 055 872 B
Stáhnout v ZIP Alpha Dog

Historie Alpha Dog
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Alpha Dog
15.5.2009 12:04 incubus odpovědět
bez fotografie
Doslovný preklad možno je ,,ses pica" ale zou are a pussy - je slangova FRAZA, ktorá vzjadruje že sa niekto neodvaži nieco urobit - je srab. Nie každé slovo treba rovno prekladať ako nadávku a okrem toho keby to preložil ako ses piča tak neanglicky hovoriaci clovek by nepochopil preco to hovori herec filmu kedže bz to bolo uplne mimo kontextu.
28.11.2008 22:50 Darth.Angel odpovědět
bez fotografie
to thelion: v poznámce vidim "Titulky z DVD".. takže jsem ten tvuj komentář nějak nepobral.. :-)
11.7.2008 11:10 thelion odpovědět
bez fotografie
Sorry,ale "you´re a pussy" neznamená " seš píča",ale "seš srab"-chce to trochu znalost slangové angličtiny,ale tuhle chybu dělá skoro každej.Jinak nechápu proč všichni slovo "fuck" překládáte tak¨jak ho překládáte,když se jedná o zdůraznění slova před ním???I don´t get it.....
29.12.2007 14:33 zabask odpovědět
bez fotografie
gj dimy moc
19.9.2007 18:00 saur22 odpovědět
bez fotografie
Dííííííííííííííííííííííkkk!!!!!!!!!!!!
sAUr
19.9.2007 7:39 dragon-_- odpovědět
bez fotografie
Cool. Diky.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu