American Horror Story S03E01 (2011)

reakce na 760976

Stáhni VLC Media Player, to je jistota.

nefunguje mi to..chci říct, že mám stejné názvy na obou souborech jak .avi tak .srt a používám windows media player a titulky k tomu neběží..poraďte prosím, co dělám špatně? )

reakce na 673066

Použila jsem to obecně z důvodu, že kazatel v pozadí mele o svodech zla a temné magie, takže se mi to tam tak hodilo víc.

Necromancy ''The term may sometimes be used in a more general sense to refer to black magic or witchcraft.'' ..vždyť ono je to jedno, ale je to spíš všeobecný slovo )

reakce na 672710

Nekromancy nemusí být jen nekromancie, je to i černá magie obecně,
záleží, jak to kdo cítí... Mně se to více líbilo takhle.
A ten vtip s koštětem by byl fajn, ale koukala jsem na to s kámoškou a ta vůbec nechápala, oč jde, že během té konverzace úplně zapomněla, že tam jsou střepy a nechápala, proč říká, že nemá koště. Takže proto nakonec takhle.

Dík za titulky.. jenom sem si všiml ,že si přeložila Necromancy jako černá magie ale je to spíš Nekromancie ''Oživovaní mrtvých'' a ten ironickej vtip s koštětem taky nevyšel.. ale jinak supr!

děkuji

Díky moc za titulky.

reakce na 672022

Děkuji moc za rady. Pomohlo nastevení VLC. Sama bych na tohle nepřišla. Taky chci poděkovat za tvoje titulky, jen tak dál =o)

Ďakujem, pasujú na:
American.Horror.Story.S03E01.WEB-DL.1080p.CasStudio.TV

reakce na 672022

Ono ani tohle někdy nepomůže. VLC Player je na tohle zmetek. Jinak to je výborný přehrávač, ale i když je v nastavení win1250, tak...
Stačí titulky otevřít v nějakém editoru nebo i v poznámkovém bloku a dát znovu uložit, ale změnit kódování titulků na UTF-8.

reakce na 672002

Podívej se do Nástroje - Nastavení - Titulky a OSD.
Tam by mělo být v bodě "Výchozí kódování" nastaveno "Východní Evropa (Windows-1250)".

Jsem v celku amatér tak se chci poptat. Přehrávám si seriál ve VLC. Potom vložím tvoje titulky. Písmeno s háčkem mi ale píše nesmysly. A někdy jsou celé věty nepřeloženy. Co dělám špatně? Děkuji za jakoukoliv radu =o)

reakce na 671856

Díky, za pochvalu i za nabídku... Taková věc vždycky zvedne náladu a neskutečně si toho vážím.
Zatím to stíhám a měla bych, ale kdyby byl problém, tak dám vědět... Kontakty na profilu máš, jak tak koukám.

Mockrát díky za skvělé titulky. Je skvělé mít titulky na takové úrovni, na které mě při jejich sledování nic neruší.
A kdybys někdy chtěla ušetřit práci přečasem, tak se ozvi. WEB-DL většinou stahuji hned, jak vyjde (a samozřejmě bych je přeposlal, ať si je můžeš nahrát na sebe).

Díky moc.

díky díky super

Díky moc

THX

Díky Mirko.