An Angel at My Table - Titulky k filmům

An Angel at My Table (1990)
	Další název	Anděl u mého stolu
	Uložil	jurcik.ales Dát hlas uloženo: 6.7.2016 rok: 1990
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 309 Naposledy: 6.5.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 043 591 339 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	An.Angel.at.My.Table.1990.720p.BluRay.x264.YIFY Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka

71%

Titulky An Angel at My Table ke stažení
An Angel at My Table	1 043 591 339 B
Stáhnout v ZIP	An Angel at My Table
titulky byly aktualizovány, naposled 8.7.2016 12:32, historii můžete zobrazit

Historie An Angel at My Table
8.7.2016 (CD1)	jurcik.ales	drobná oprava
6.7.2016 (CD1)	jurcik.ales	Původní verze

RECENZE An Angel at My Table
19.12.2016 16:27 Franci_Kafka	odpovědět
Díky za překlad. Upravil jsem časování, aby sedělo na An.Angel.at.My.Table.1990.720p.BluRay.x264-VETO release. Také jsem udělal korekturu překladu. an.angel.at.my.table.1990.720p.bluray.x264-veto.zip
8.10.2016 13:25 fanous21	odpovědět
Díky moc!!!
13.7.2016 17:59 DavidKruz	odpovědět
reakce na 985417 Fajn, okúsim teda tú desaťgigabajtovú od FGT... Report o (ne)sedení podám o čosi neskôr.
13.7.2016 15:50 jurcik.ales	odpovědět
reakce na 985417 Díky, schválně jsem si to srovnával z těma přesnějšíma (ze subscene), ale nikde jsem nenašel větší posun než pár desetin sec, což mi při sledování fakt až tak nevadilo. Prostě, mohlo to být dokonalejší - ale na to já nemám...
13.7.2016 10:58 majo0007	odpovědět
reakce na 984925 Sedia, preklikané. Nehovorím, že na stotiny, ale sedia. RARBG totiž nerobili reencód z VETO, kde sa ti to roztancuje na 1,5sec, ale od FGT!
11.7.2016 22:13 DavidKruz	odpovědět
reakce na 985021 "Udělat" by sa to eventuélne dalo. Stiahnuť si tie anglické zo "subscene" a riadok po riadku do nich vkladať české. Za tri-štyri hodiny "copy+paste" sa to zvládnuť dá.
11.7.2016 19:46 jurcik.ales	odpovědět
Mrzí mne, že to nesedí, ale už s tím asi nic neudělám Nejsem natolik zručný, ale vlastně ani náročný - mně to až tak nevadilo.
11.7.2016 15:57 DavidKruz	odpovědět
majo0007: Presne veru nesedia. Skús si prekliknúť kdesi za stredom - začnú sa rozchádzať.
11.7.2016 10:14 majo0007	odpovědět
Ďakujem, sedia na An.Angel.at.My.Table.1990.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.
10.7.2016 15:43 jurcik.ales	odpovědět
reakce na 984549 Škoda, že jsi mi to neporadil dřív... Dělal jsem to na uvedený release. Kdo to umí přečasovat, ať to zkusí.
10.7.2016 0:49 DavidKruz	odpovědět
jurcik.ales: Chcelo by to ešte prečas na "An.Angel.at.My.Table.1990.720p.BluRay.x264-VETO", pretože za polovicou sa začnú rozchádzať aj o 1,5 sekundy. Mal si ich prekladať z týchto presnejšie načasovaných. https://subscene.com/subtitles/an-angel-at-my-table/english/1132192
7.7.2016 17:35 fanous21	odpovědět
Vynikající!