Australia (2008) |
||
---|---|---|
![]() |
Další název | Austrálie |
Uložil | ![]() ![]() ![]() |
|
Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 7 934 Naposledy: 3.3.2023 | |
Další info | Počet CD: 2Velikost 1.CD: 733 818 880 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
Verze pro | Australia.DVDSCR.XviD-OPTiC Další verze | |
Náhled | zobrazit náhled | |
Poznámka | |
HUGE THANKS mýmu kámošovi xxENDxx za pomoc. Časování verzí nechám na vás. |
|
![]() |
|
Titulky Australia ke stažení |
||
Australia (CD 1)
| 733 818 880 B | |
Australia (CD 2) | 733 321 216 B | |
Stáhnout v ZIP | Australia | |
titulky byly aktualizovány, naposled 15.2.2009 12:46, historii můžete zobrazit |
Historie Australia |
||
15.2.2009 (CD2) | Ajvngou | stálo to trochu mýho ega, ale díky "to" Dadel & Marty |
15.2.2009 (CD1) | Ajvngou | Karamelka-Creamy, walkabout-na zkušenou, trocha časování |
1.2.2009 (CD2) | Ajvngou | hrubky, překlepy (hlavně), oprava významu slova (Pride - z pýchy na hrdost) + jedna věta. |
1.2.2009 (CD2) | Ajvngou | hrubky, překlepy (hlavně), oprava významu slova (Pride - z pýchy na hrdost) + jedna věta. |
1.2.2009 (CD1) | Ajvngou | hrubky, překlepy (hlavně), malinká úprava časování u jedné věty |
1.2.2009 (CD1) | Ajvngou | Původní verze |
1.2.2009 (CD2) | Ajvngou | Původní verze |
RECENZE Australia |
||
22.2.2009 11:39 Wardah ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
18.2.2009 17:30 Scaty ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
18.2.2009 8:33 pedrossso85 ![]() |
odpovědět | |
![]() Diky moc, ak by ste o nich uz niekto vedeli, dajte plz vedet. este raz diky |
||
![]() ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
![]() ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
15.2.2009 10:47 M.a.r.t.y ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
15.2.2009 10:40 Dadel ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
15.2.2009 10:29 Dadel ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
![]() ![]() |
odpovědět | |
14.2.2009 17:43 killman ![]() |
odpovědět | |
![]() MOC diky!!! |
||
![]() ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
![]() ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
![]() ![]() |
odpovědět | |
![]() Vím, že třeba i v kině je místo Creamy - Karamelka, no ale to je prostě tak, žejá to vyřešil ponecháním orginálu + pomocí berličky v podobě vysvětlení v závorce (krémový), protože jsem měl za to, že je to jako jméno, tedy prostě "Creamy" a myslím, že opět zase významě zůstalo stejné. Vezmi si někdy dva překlady od různých autorů... a budeš se asi někdy divit. |
||
14.2.2009 8:23 Donic ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
13.2.2009 23:36 Dadel ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
![]() ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
13.2.2009 23:05 Dadel ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
![]() ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
13.2.2009 10:07 zombino ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
13.2.2009 9:44 Hoys ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() Mám ho cca měsíc. |
||
11.2.2009 0:26 reqiuem ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
10.2.2009 10:32 Hoys ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
![]() ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
4.2.2009 8:33 Borik2 ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
![]() ![]() |
odpovědět | |
![]() "stáhnout celý archiv všech CD s titulky Australia.zip" |
||
![]() ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
![]() ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() |
||
1.2.2009 22:50 hubert ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
1.2.2009 22:30 X-Mac ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
1.2.2009 22:27 Zizass ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
1.2.2009 22:12 warimov ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() |
||
1.2.2009 22:02 Rainhard ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
![]() ![]() |
odpovědět | |
![]() Doufám, že pro verzi KingBen dodělá i titule Nikussqa, abych se podíval jak se poprala s určitýma pasážema. Btw: nebudu lhát, doufal jsem, že přečasování bude o nějakej ten den pozdějc, aby se tady ty moje title trochu ohřáli, že jo. ![]() Takže alespoň byste tam všichni kdo to přečasujete, mohli dát můj text (s tou reklamou) co mám u titulků. díky. |
||
1.2.2009 21:43 warimov ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() |
||
1.2.2009 21:36 pati ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() |
||
1.2.2009 21:35 alsy ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
1.2.2009 21:34 pati ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() |
||
![]() ![]() |
odpovědět | |
![]() Překlad jsem udělal z EN titulků (taky ale člověk někdy musel poslechnout co tam říkají) |
||
1.2.2009 21:21 alsy ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() |
||
![]() ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
1.2.2009 21:06 warimov ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
1.2.2009 19:49 Zizass ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
1.2.2009 19:46 alsy ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
1.2.2009 19:39 zkurvisin ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() |
||
![]() ![]() |
odpovědět | |
![]() Verze... pokud se k tomu nikdo nebude mít.. podívám se na to. |
||
1.2.2009 19:29 zzzzzz ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
1.2.2009 19:25 hladovakoza ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
1.2.2009 19:24 lferda ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
1.2.2009 19:16 drto ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() |
||
1.2.2009 19:14 darmoslap25 ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
1.2.2009 19:14 Pedro_WC ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
1.2.2009 19:10 Bobanek ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
1.2.2009 19:07 Jan_Humr ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
|