Batman: The Long Halloween, Part One

Batman: The Long Halloween, Part One (2021)
	Další název
	Uložil	Dharter Dát hlas uloženo: 27.7.2021 rok: 2021
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 896 Naposledy: 29.5.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 210 440 945 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Batman.The.Long.Halloween.Part.One.2021.BDRip.XviD.AC3-EVO Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Vlastní překlad. Přečas na horší verzi dělat nebudu, chce-li se toho někdo ujmout, pouze po dohodě. Stejně tak SK překlad. Nešiřte mé titulky jinde. Objevíte-li v mém překladu chyby, budu rád, když mi to sdělíte. Podpořte, prosím, tvorbu titulků návštěvou https://sumersko-faraonska-pokrevni-linie.dmelicher.plus/ Můžete i finančně https://www.buymeacoffee.com/dmelichercz Za jakýkoliv druh podpory z Vaší strany předem děkuji. David Melicher.
75%

Titulky Batman: The Long Halloween, Part One ke stažení
Batman: The Long Halloween, Part One	1 210 440 945 B
Stáhnout v ZIP	Batman: The Long Halloween, Part One
titulky byly aktualizovány, naposled 1.8.2021 17:51, historii můžete zobrazit

Historie Batman: The Long Halloween, Part One
1.8.2021 (CD1)	Dharter	Roman > Říman; bezpečí > pojistka
1.8.2021 (CD1)	Dharter	tuňák > hodně
27.7.2021 (CD1)	Dharter	Původní verze

RECENZE Batman: The Long Halloween, Part One
21.12.2021 12:19 terrordemon	odpovědět
Ďakujem.
28.8.2021 14:52 phpro	odpovědět
Díky za titulky!
10.8.2021 18:16 marioIII	odpovědět
Batman.The.Long.Halloween.Part.One.2021.720p.BluRay.800MB.x264-GalaxyRG[TGx], sedia a v ďaka...
1.8.2021 17:52 Dharter	odpovědět
reakce na 1429593 OK, opraveno všechno.
1.8.2021 15:10 Savager666	odpovědět
reakce na 1429585 Pardon tak jpg to nebere, tak link na imgur https://imgur.com/a/I090S9f
1.8.2021 15:09 Savager666	odpovědět
Je to v komiksové předloze kterou u nás vydal BBar, doma mam verzi od Eaglemoss která má stejný překlad,opravdu tam je jako Říman, posílám fotky. To s tím Jokerem je když v letadle nemůže spustit ten plyn. 01:10:18,442 --> 01:10:22,145 Díky za opravy. Hloupý to já! Bezpečí! Ha! (v manuálu si přečetl safety jako pojistka) 228011863_421050615861064_3276551522306740358_n.jpg
1.8.2021 13:42 Dharter	odpovědět
reakce na 1429569 Tuňáka jsem opravil, ale Romana - to se mi nějak nepozdává. Můžeš to doložit např. českým překladem komiksu, že to tak fakt je? A to safety nevím na jakém titulku je.
1.8.2021 12:44 Savager666	odpovědět
Díky za titulky, ale musim mít pár výhrad. "Roman" znamená Říman a ne jen Roman. Potom když Gordon říká "Barbara always makes a ton" myslí tím že toho dělá tunu/hodně a ne tuňáka . Pak když Joker čte "safety" nemyslí tim doslova bezpečí ale bezpečnostní pojistku. Je tam víc takových věcí který v kontextu neznamejí jen přeložený slovo ale ten Říman je asi nejhorší chyba, protože to tam zazní hodněkrát.
31.7.2021 17:04 houhop23	odpovědět
reakce na 1429212 Děkuju
31.7.2021 9:54 skokan	odpovědět
Děkuji, sedí i na Batman.The.Long.Halloween.Part.One.2021.1080p.BluRay.x265-RARBG
30.7.2021 12:41 Necron	odpovědět
reakce na 1429071 Batman.the.Long.Halloween.Part.One.2021.2160p.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ.srt
29.7.2021 21:27 Crosshair	odpovědět
Diky!
29.7.2021 15:32 houhop23	odpovědět
Ahoj, nechtěl by jste někdo udělat přečas na verzi Batman.the.Long.Halloween.Part.One.2021.2160p.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ ? Dík.
28.7.2021 22:37 merkuco	odpovědět
dakujem
28.7.2021 9:43 Killingjoke1983	odpovědět
Moc děkuji!!!
28.7.2021 2:16 Zimcik1	odpovědět
Děkuji
27.7.2021 23:04 pass1234	odpovědět
reakce na 1428874 Perfektní už se těším na druhou část! A ještě jednou děkuji!!!
27.7.2021 21:16 Dharter	odpovědět
reakce na 1428873 Ano, viz https://www.titulky.com/?Stat=5&item=20426
27.7.2021 21:08 pass1234	odpovědět
Děkuji!! Budeš dělat i druhou část?
27.7.2021 20:02 maskork	odpovědět
Vdaka