Beowulf: Return to the Shieldlands S01E01

Beowulf: Return to the Shieldlands S01E01 (2016)
	Další název	1/1
	Uložil	richja Dát hlas uloženo: 29.12.2015 rok: 2016
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 935 Naposledy: 18.7.2021
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 363 238 318 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	web-dl Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Nový fantasy seriál na motivy hrdiny Beowulfa od britské ITV. Celkem 13 dílů. První je venku předčasně (oficiální premiéra 3.1.2016). Rozhodl jsem se, že přeložím i názvy a jména potvor. Pokud byste měli jiný názor, dejte vědět --- Web s informacemi pro začínající i zkušené překladatele a titulkáře - prekladejme.cz --- Případné chyby hlaste, ať je mohu opravit, díky. Přečasy zajistím sám nebo po domluvě. Nenahrávejte prosím na jiné servery. Přeji příjemnou podívanou, komentář, hlas nebo dokonce příspěvek přes Paypal potěší
53%

Titulky Beowulf: Return to the Shieldlands S01E01 ke stažení
Beowulf: Return to the Shieldlands S01E01	363 238 318 B
Stáhnout v ZIP	Beowulf: Return to the Shieldlands S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Beowulf: Return to the Shieldlands (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 8.1.2016 13:21, historii můžete zobrazit

Historie Beowulf: Return to the Shieldlands S01E01
8.1.2016 (CD1)	richja	chybka v překladu
29.12.2015 (CD1)	richja	Původní verze

RECENZE Beowulf: Return to the Shieldlands S01E01
14.1.2016 23:20 lokyman	odpovědět
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
8.1.2016 13:20 richja	odpovědět
reakce na 930344 to máš úplnou pravdu, opraveno, díky
8.1.2016 12:31 veruu.u	odpovědět
Děkuji
5.1.2016 18:03 Blogfar	odpovědět
Na hostině vypráví stařec o tom, co bylo před příchodem lidí a zmiňuje i "wolf-like barghests". Nemělo by to spíš být "barghesti podobní vlkům"? Možná že ne, jen mě to tak zarazilo, tak to píšu Jiank díky za titulky!
4.1.2016 20:44 Adys88	odpovědět
díky
30.12.2015 7:15 rejdick	odpovědět
díky
29.12.2015 20:33 mgg	odpovědět
děkuji
29.12.2015 19:15 pppeeetttrrr	odpovědět
díky
29.12.2015 17:33 veronikasw	odpovědět
Ďakujem.
29.12.2015 14:56 motorovapila666	odpovědět
dakujem