Bron/Broen S02E02 - Titulky k filmům

Bron/Broen S02E02 (2011)
	Další název	The Bridge S02E02 2/2
	Uložil	coolbobr Dát hlas uloženo: 7.10.2013 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 701 Naposledy: 21.5.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 388 263 547 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Bron.Broen.S02E02.HDTV.x264-KiYo Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přeložil coolbobr V anglických titulcích tentokrát spousta vět chyběla a některé věty navíc nedávaly smysl. Něco jsem snažil pochytit z dánsko-švédských titulků pomocí translatoru, ale ne vždy to vyšlo. Na některých místech jsem, tak spíše odhadoval než opravdu překládal... Přesto doufám, že výsledek není špatný a výsledný zážitek nijak nenaruší. Jde o verzi bez hardcoded titulků. O přečasování se postarám sám.
87%

Titulky Bron/Broen S02E02 ke stažení
Bron/Broen S02E02	388 263 547 B
Stáhnout v ZIP	Bron/Broen S02E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Bron/Broen (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 28.11.2015 18:20, historii můžete zobrazit

RECENZE Bron/Broen S02E02
5.12.2013 18:21 Maschina	odpovědět
-díky za tvůj čas-
16.10.2013 11:51 coolbobr	odpovědět
reakce na 670429 Teď jsem četl rozhovor s jedním scénáristou a ptali se ho na otázku, co se mu líbí nejvíc na nové britsko-francouzské předělávce. A ten odpověděl, že nejvíc ho zaujala ta jazyková bariéra. Švédi a Dánové si (prý) navzájem rozumí, ale Britové a Francouzi ne a tyhle situace se mu v nové verzi líbí nejvíc...
11.10.2013 19:22 hudrak	odpovědět
Diíky, díky a ještě jednou díky super práce už se numůžu dočkat další části.
9.10.2013 20:24 Natea	odpovědět
Dakujem velmi pekne za skvele titulky.
9.10.2013 17:27 .LiLa.	odpovědět
dakujem
8.10.2013 15:36 shatis	odpovědět
presne, netreba se omlouvat. ja jsem taky vdecny. ale je fajn, ze to pises. ocenuji to.
8.10.2013 7:32 adolf	odpovědět
Diky moc za skvely titule.
8.10.2013 3:59 moudnik	odpovědět
Díky a neomlouvej se, jsme vděční za tvojí práci a zbytek domyslíme. Jak moc se liší dánština od švédštiny ? Je to jako mezi námi a Slovenskem ? Rozumí každý Dán Švédovi a naopak ? Učí se sousední jazyky ve školách ?