Cadillac Records - Titulky k filmům

Cadillac Records (2008)
	Další název
	Uložil	Anonymní uživateluloženo: 15.2.2009 rok: 2008
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 844 Naposledy: 3.11.2022
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 736 299 008 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Cadillac.Records.DVDRip.XViD-PUKKA Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Nech sa paci, dalsi zivotopisny filmik, tentokrat hudobneho razu Ak sa najde niekto ochotny a zodpovedny, kto by prepisal moj preklad do CZ, nech sa mi prosim ozve na icq. Dohodneme sa. Dakujem. Upravu a casovanie titulkov nechajte prosim na mna. Dakujem za pochopenie. Malo by sediet aj na: Cadillac Records DVDRip XviD AC3-DEViSE
71%

Titulky Cadillac Records ke stažení
Cadillac Records	736 299 008 B
Stáhnout v ZIP	Cadillac Records

Historie Cadillac Records
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Cadillac Records
12.3.2009 16:43 checkout	odpovědět
Vďaka za kadylaka
18.2.2009 2:02 bohuslav x	odpovědět
Přesně tak. Dík za skvělý tip a ještě lepší překlad. Sice je to dávno minoritní téma, ale i tak potěšilo (minoritní? - však tam hraje Beyoncé Knowles a Béda Trávníček nabízel Cadillac asi před 2 roky ve své ruletě travní smrti). Czech language neni nutně potřeba, ale určitě není nevítána.
17.2.2009 15:33 svatto	odpovědět
Dakujeme, draha. Mimochodom, gratulujem k niekolkonasobnemu vitazstvu v oblubenosti. Niet sa comu cudovat.
17.2.2009 11:22 ADMIN_ViDRA	odpovědět
zombino - překlad SK->CZ není problém a dost to zjednoduší práci. ve většině případech to však neprospívá z jednoduchého důvodu - neznalosti češtiny a neznalosti slovenštiny. ve si hodně málo lidí při překladu SK->CZ dokáže zachovat chladnout hlavu a myslet pouze v češtině. dalším problémem je, že se u takovýchto překladů projeví jedna celkem dost rozšířená věc, lidé u překladů většinou nepřemýšlí a dokáží tam napsat i kraviny, které nedávají smysl, u překladu SK->CZ je to ještě patrnější a málokdo to může schovat za to, že tomu v té angličtině nerozuměl... každopádně larelay má skvělé titulky, takže když se překladu chopí někdo schopný, neměl by být žádný problém... (bohužel schopných lidí je málo )
17.2.2009 11:06 zombino	odpovědět
Tohle "prepisovani" sk - cz chapu, pokud nejsou k dispozici originalni anglicky titulky. V tomhle a mnoha jinych pripadech tomu ale tak neni a dvojnasobny preklad zadnemu filmu neprospiva.
17.2.2009 0:47 founka	odpovědět
cestina by bodla ale neni to nutne
16.2.2009 21:34 starablazkova	odpovědět
kašli na to, slovenčina není problém
16.2.2009 16:55 baneb	odpovědět
Na icq jsem se ozýval s nabídkou překladu do Cz, zodpovědný a ochotný jsem také, jen žádnou zpětnou vazbu jsem ještě neobdržel
15.2.2009 20:59 mival22	odpovědět
Diky, Diky, Diky :O)
15.2.2009 20:42 joffxx	odpovědět
Dikes
15.2.2009 20:23 speedy.mail	odpovědět
Díky.