Carpoolers S01E01 (2007)

MaFoMaf: titulky jsou na preskacku, protoze k dilum 5,6,8 jsou jen otresne spanelske titulky, ktere vpodstate nuti k cistemu prekladu z odposlechu, do ktereho se mi moc nechce.. Protoze na sebe jednotlive dily nijak nenavazuji, tak nejdriv udelam to jednodussi a ty 3 dily potom doprelozim az bude vic casu.

cbx: tak jsem na to kouknul a pravdu mas, je to prijemne... titulky se objevuji nejak na preskacku, ale superrychle, takze to rad zkouknu...

Mafomaf: ok, sorry, oni tam někdy nic nemaj. Je to seriál o chlápcích, kteří využívají výhod společného dojíždění do práce. Během toho dojíždění zažívají různé situace, případně řeší svoje problémy, problémy s kolegy, atd. Je to docela vtipné, škoda, že to zrušili.

cbx: tak csfd a imdb jsem zkusil, ale nic moc jsem se nedozvedel - tak mi prislo lepsi se zeptat nekoho, kdo to videl, nez jen googlit... ale sorry...

dobrý seriálek, už jsem ho ale kdysi sledoval v originále. Ale jen překládej, víc lidí se rádo koukne...
Mafomaf: znáš třeba csfd nebo imdb? Nebo Google?

thanx

co je to zac, napsal by nekdo nejakou strucnou charakteristikum (zanr, o cem to je)? pls...

Dík za titulky