Chaplin (1992) |
||
|---|---|---|
|
Další název | |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 7.7.2009
rok: 1992
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 293 Naposledy: 7.2.2024 | |
| Další info | Počet CD: 2Velikost 1.CD: 734 023 680 B typ titulků: sub FPS: 25 | |
| Verze pro | Chaplin.1992.CD1.DVDRip.XviD.AC3-rakpwnage Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Použito časování z anglických titulků, jejichž nepochopitelná rozdílnost se skutečně vyřčenou replikou znemožnila původně zamýšlený prostý překlad a donutila mne v naprosté většině případů uchýlit se k metodě "napjatého ucha". Dle libosti a potřeby přečasovávejte, rozdělujte nebo spojujte; a především ve jménu svobodného internetu šiřte. Neb kolika lidem mé titulky přijdou vhod, tolikrát budu člověkem. Jen o jedno vás prosím, mějte respekt k nemalé námaze a časové újmě, kterou mi titulkáž způsobila, a projevte ho zachováním mé signatury. Děkuji. |
|
|
|
78%Titulky Chaplin ke stažení |
||
| Chaplin (CD 1)
| 734 023 680 B | |
| Chaplin (CD 2) | 733 972 480 B | |
| Stáhnout v ZIP | Chaplin | |
Historie Chaplin |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Chaplin |
||
18.1.2010 22:56 weka81  |
odpovědět | |
 |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Anglické titulkyNašel by se zájemce o překlad?
To vypadá luxusně..... Doufám že to sedne Saurix :-)
VOD 28.6.VOD 24.6.Vďaka.Do toho, díky.Dík.Ok.Měl by sis opravit popisek, nejedná se o překlad z kvalitního zdroje, ten se tady používá jinak. I u
Tebe neukazuje cizí titulky se souhlasem autora?
Nie sú z Amazon Prime.Preklad robí môj priateľ, ja len časujem.
Zaujímalo by ma, odkiaľ tie titulky sú. Na Amazon Prime nie sú.
Sú na prémiu:-)I.Saw.the.TV.Glow.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H265-AOC
Díky.Super parádaDíkyVOD 21.6. Anglické titulky jsou téměř vždy venku dříve než release.
Vopred veľká vďaka...VOD Furiosy bude už 25. června. (https://www.worldofreel.com/blog/2024/5/31/furiosa-on-vod-june-25-2
No právě 😕Translation from Swedish to EnglishAle asi nebudou dobré, že?Film asi ještě není, že?
Blackwater.Lane.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Blackwater.Lane.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
I.Saw.The.TV.Glow.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR.srt
Stargate - The Secret of Skinwalker Ranch S05E07.mp4
V SK to síce nie je, ale cz nahraté.Netflix. I v Sk. Prosim.Má to dva problémy: debilní název, který mě odrazuje, a francouzský originál. Už jsem z anglických d