Chicago Fire S09E10 (2012)

reakce na 1410332

Nejhorší na tom je, že mě to už taky přestává bavit . Jednak víc kecaj než makaj a 850 řádků mi na takzvaně akční seriál přijde fakt moc a jednak je ten děj už divný. Nesnáším vztahové tanečky a když se ty díly soustředí spíš než na hasičinu na tohle tak je to fakt k ničemu . A překládat jsem začla kvůli mamce, která neumí anglicky ani slovo, ale hasičské seriály miluje . A když už je to hotový, tak proč se o to nerozdělit, mě je to na disku opravdu jinak k ničemu .

reakce na 1410095

Dobře, díky za vysvětlení. Každopádně všichni jsme tu rádi, že tu překladatelskou práci PRO NÁS děláš (pro sebe to jistě neděláš). Nikdo z nás rejpalů, včetně mě, by to dělat nešel. Takže si to hlavně nenech znechutit a DÍKY.

reakce na 1409965

Jenže mě nebaví nic. Nebo mě to minimálně bavit přestane ve chvíli, kdy to dělat musím každý den až do zblbnutí.. Příklad: Miluju gamesy, obzvlášť historické strategie.. Ale ve chvíli, kdy jsem o nich psala diplomku jsem je začala nenávidět a nemohla jsem se na ně ani podívat jak se mi znechutily a zprotivily. Takže ne. Mě je proti srsti samotný koncept dělání něčeho každý den a z musu. To se mi pak znechutí úplně všechno. Takže ne, na světě opravdu neexistuje práce, která by mě bavila.

reakce na 1409917

Že nejsi schopná si najít práci, co by byla zároveň zábavou. Zdaleka ne každý dělá to, co ho nebaví...

reakce na 1409690

Jako proč? Že nesnáším vojáky? Nebo že nesnáším suchary? Nebo že nesnáším 98% mužské populace :P? Nebo protože neexistuje práce, která by mě bavila? Neexistuje protože mě nebaví nic, co musím dělat z musu a povinnosti...

reakce na 1408580

To jsi asi hodně smutný a ubohý člověk

Díky moc a nevzdávej to...

díky, díky, díky!!!

Děkuji

reakce na 1408672

Jo, klidně to může po mě i převzít na další sezony .

reakce na 1408565

Nedívej se na to? Bez toho by šel překlad krapet ztuha, nemyslíš? Pokud máš s překladatelkou nějaký problém, taky ti dám jednoduchou radu, titulky nestahuj nebo ještě jedna, začni s překladem

díky

reakce na 1408565

Jo a ještě jedna poznámka na závěr.. Ne, na světě neexistuje práce, která by mě bavila a o kterou bych se bála.. To fakt ne.

reakce na 1408565

A všímáš si vzorce :P? Všechno jsou to muži... Jediný chlap, který mi tam neleze na nervy je Boden, ti ostatní jsou opravdu osiny v zadku. Hlavně ti tebou jmenovaní. Halsteadové jsou protivní tím, že neustále všem strkají svůj názor a myslí si, že umí všechno nejlíp (doktor se mi zprotivil když nedokázal respektovat DNR u jedné pacientky což by jako doktor měl ctít, když si někdo přeje umřít a není pro něj prostě naděje, policajt má tendence furt strkat rypák do záležitostí svých holek), Choi je voják a ty já nenávidím už z principu, protože nesnáším autority a zelené mozky neumí přemýšlet sami za sebe, nedej bohové aby porušili pravidla, i když je to někdy vyloženě nutné a potřebné.. Ale Choi si radši zlomí ruku, než aby porušil nějaké posvátné pravidlo...

Co se Caseyho týče, tak ten je protivný od doby, co je z něj kapitán. Neumí velet, neumí dát stranou svou žárlivost (viz tuším minulý díl, kdy se vozil po tom náhradním poručíkovi jenom proto, že chodí se Sylvie a Casey ne) a je suchar co má klacek v zadku zaražený tak hluboko, že je s podivej, že může dýchat, když mu vykukuje přes zuby.. Takže ne, tady nejde jenom o to že se bojí o práci.. Jde o to, že mi nesedí to, jak ho povahově píšou. A jinak neboj, už mám toho Chicaga co víc řeší vztahy a stupidní vedlejší zápletky než požáry (další pořádné mínus, když se dívám na seriál o hasičích, tak mě zajímá kde co bouchá a ne kdo s kým chrápe nebo nechrápe, nebo jestli Mouch hraje na dudy nebo ne.. WHO CARES!!) natolik plné zuby, že se po téhle sezoně nejspíš rozloučím i s překladem.

androamche13
asi si nikdy nedelala praci, kterou fakt milujes a o kterou by ses bala, ze by ji kvuli problemum musela opustit, je prirozene, ze kazdej nejdriv doufa, ze se to urovna, nez to zacne resit.... vadi ti Casey, Halsteadove, Choi a dalsi... jednoducha rada, nedivej se na to a necpi nam to

Vďaka...

reakce na 1408458

Právě proto mi ten chlap leze na nervy . Už ho bylo hrozně moc a stává se z něj čím dál větší protiva...

vďaka

Chudák Casey, tak dlho ste spolu... Vrelá vďaka za titulky!

Ďakujem.

Díky.

Ďakujem veľmi pekne

Děkuji

děkuji

Díky.

vďaka

Ďakujem