Cunk on Britain S01E04 (2016) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 1/4 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 27.9.2023
rok: 2016
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 4 Celkem: 69 Naposledy: 13.6.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | --- Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Překlad pro verze z Youtube. Philomena používá stráááášně dlouhé věty, takže udržet v nich konzistentnost, srozumitelnost a český slovosled bylo celkem na hlavu. Navíc používá také košatý slovník ve kterém občas nevíte co je vtip a co jen překladatelský oříšek. Známé pojmy (názvy míst, pořadů, hudebních skupin atp.) jsem ponechal v původním znění. Ty neznámé jsem přeložil nějakým českým ekvivalentem, pro srozumitelnost vtipu. Příjemnou zábavu. |
|
 |
|
Trailer Cunk on Britain S01E04 |
||
Titulky Cunk on Britain S01E04 ke stažení |
||
| Cunk on Britain S01E04
| ||
| Stáhnout v ZIP | Cunk on Britain S01E04 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Cunk on Britain (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Cunk on Britain S01E04 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Cunk on Britain S01E04 |
||
27.3.2024 22:18 briton010  |
odpovědět | |
|
||
27.9.2023 14:31 Jarek_O  |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Prosím pekne o preklad :-)
Ďakujem
Ďakujem
Kedysi (pár rokov dozadu) som sa chystal tento film preložiť, ale potom z toho zišlo, už ani neviem
Neznám, díky za tip :-)pravdepodobne niekedy zajtra až streda hotovo
tak koukám zase výbornej výběr:)Vypsaná verze originál je.Dostupná aj "What.No.One.Knows.2008.BDRemux.1080i" s originálnym dánskym audiom.
Det.som.ingen.ved.2008.1080p.BluRay.DTS.x264-SbR
Super , díky. Jen by to chtělo nějakou koukatelnou verzi bez ruského dabingu...
Vďaka.:DTýmto činom si prudko znížil šancu prekladu, o ktorý žiadaš v predošlom komente...
TorrentGalaxy měl údržbu, jenže hádám že Maintanance or temporary offline nikomu nic neřeknu osobně
Prosim, moc prosim, prelozte to nekdo :-)Daaaaaali.2024.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-PTerDiki moc :)2 dni nešiel, ale od včera web .to bez problémov funguje
Mě jde..Stačí zadejte poslední ".to" :-)Mne .to ide, .mx ma presmeruje na .to, .me mi zablokuje uMatrix a .me nie je v priloženom zozname.
Vďaka za info, prajem všetko dobré a silne sa teším. Keď to bude, tak to bude
ja som mal .to a tam vyhodilo 504 eroror a ze kliknut na proxy a tam to tiez neslo.No dal som to .me
mě to jde chce to pořešit nějakou zbytečnou "ochranu" a vyhodit ten bloatware chrome _puke emoji_
VOD 2.7.Neskončil. Jede na .mxJeště to nevyšlo, pouze film promítali na filmovém festivalu v Belgii.
Neviete kedy vyjde na vod?.to nejde a ide len .metorrentgalaxy.
Nešiř bludy furt jede
to nieje dobra spravaahojte,asi skoncil uz aj torrentgalaxyNešiř bludy furt jede