Dark Blue S01E03 - Titulky k filmům

Dark Blue S01E03 (2009)
	Další název	1/3
	Uložil	Lešek Dát hlas uloženo: 5.8.2009 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 091 Naposledy: 9.8.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 366 857 124 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Dark.Blue.S01E03.HDTV.XviD-FQM Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Jak jsem psal v diskuzi k poslednímu dílu, anglické titulky byly tentokrát otřesné (např. hláška "You knew Howard is the Czech Republic" mě fakt pobavila a netuším, kde to pan překladatel vzal) a tak jsem z velké části překládal z odposlechu. Naštěstí v tomto dílu nebyla moc těžká angličtina, takže to netrvalo tak dlouho, jak jsem čekal. Doufám, že na kvalitě se to také nepodepsalo. Tak si užijte další výborný díl a dobře se bavte. P.S. Díky za všechny komentáře.
72%

Titulky Dark Blue S01E03 ke stažení
Dark Blue S01E03	366 857 124 B
Stáhnout v ZIP	Dark Blue S01E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Dark Blue (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Dark Blue S01E03
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Dark Blue S01E03
6.8.2010 13:07 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
11.8.2009 14:22 Lešek	odpovědět
Zapomněl jsem sem včera napsat info - pustil jsem se do dalšího dílu, ale anglické titulky jsou bohužel jen o málo lepší, než posledně, takže raději zase neslibuju, kdy to bude hotové. zarivka: Díky za odkaz, bohužel to jsou zase ty blbé, co už mám. Já nevím, proč zrovna na Dark Blue nikdo neudělá pořádné anglické titulky...
11.8.2009 8:18 zarivka	odpovědět
http://simple.podnapisi.net/ppodnapisi/podnapis/i/529246/dark-blue-2009-subtitles anglicke titulky, nezarucuji v jakem jsou stavu, nekontrolovala jsem je
6.8.2009 10:55 Mishalinka	odpovědět
děkuju
6.8.2009 10:38 King Arthur	odpovědět
diky moc za dalsi titule
6.8.2009 3:24 wolfhunter	odpovědět
Díky
6.8.2009 0:07 kkaramelka	odpovědět
supeeer
5.8.2009 23:30 chavy	odpovědět
thx
5.8.2009 23:20 assbest	odpovědět
thx
5.8.2009 23:13 Jackolo	odpovědět
No je dobré vědět, že Howard je Česká republika, ne? Teď se můžeme chlubit, že jsem z Howarda až se někdo bude ptát Ale aspoň, že si nás ještě nespletl s Českoslovensekem
5.8.2009 23:13 JirikB	odpovědět
Dik moc, super práce.
5.8.2009 22:54 pol111	odpovědět
thx!)