Don Jon (2013)
Don Jon Další název

Don Jon

Uložil
bakeLit Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 22.12.2013 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 24 914 Naposledy: 10.6.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro BluRay (SPARKS, ViSiON, SANTi, YiFY atd.) Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Kdy už jsem tenhle film tak očekával, rozhodl jsem se ho i patřičně otitulkovat. Určitě jsem se jen při samotném překladu bavil, takže to místy bude možná trochu volnější. Jako vždycky s vlastním časováním. Korekturu z časových důvodů nechávám na zítřek.

Sedí snad na všechny ripy z oficiálního blu-raye (SPARKS, ViSiON, SANTi). Pro ripy z ruského blu-raye, který má vyšší FPS, stahujte druhé titulky.

Bavte se.

Šťastný a veselý!

Překlad a časování: Vít "bakeLit" Jakeš
IMDB.com

Titulky Don Jon ke stažení
Don Jon
Stáhnout v ZIP Don Jon
titulky byly aktualizovány, naposled 23.12.2013 14:50, historii můžete zobrazit

Historie Don Jon
23.12.2013 (CD1) bakeLit Vymazány zbylé anglické řádky; opraveno pár překlepů.
22.12.2013 (CD1) bakeLit Původní verze

RECENZE Don Jon
7.1.2018 23:17 eGy1337 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
19.5.2016 3:26 Zewadec odpovědět
bez fotografie
dík moc ;-)
10.8.2015 22:48 Bardovsky odpovědět
bez fotografie
Díky, super práce :-)
27.4.2015 19:58 Janydruk odpovědět
bez fotografie
Ďakujem veľmi pekne.
24.1.2015 13:50 Alex.0 odpovědět
bez fotografie
Díky. Prosím o přečas na Don.Jon.German.2013.AC3.BDRiP.x264-XF.
14.1.2015 19:41 VanWillder odpovědět
bez fotografie
Díky moc ;-)
27.10.2014 10:40 WeriCZ odpovědět
Díky! Sedí i na: Don.Jon.2013.US.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym
24.5.2014 19:46 aerdna0410 odpovědět
bez fotografie
moc díky :-)
21.4.2014 14:46 jin69 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
vyborna prace,diky.
20.4.2014 14:56 tftka odpovědět
bez fotografie
sedí i na Don.Jon.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY :-)
Díky
13.3.2014 8:02 blue.claire odpovědět
bez fotografie
Diky, sedí i na Don.Jon.2013.720p.BRRIP.x264.AC3-RARBG
12.2.2014 1:25 shebi odpovědět
bez fotografie
díky:-)
2.2.2014 8:15 zuskaa44 odpovědět
bez fotografie
Díky moc ! :-)
27.1.2014 19:38 larrge odpovědět
bez fotografie
Děkuji
26.1.2014 16:45 doubravice odpovědět
bez fotografie
prosím o přečasování na Don.Jon.2013.SweSub.DVDRip.x264-LiBERTAZ díky chlape
19.1.2014 16:47 shadow17 odpovědět
bez fotografie
Diky za titulky :-)
18.1.2014 22:38 miop odpovědět
bez fotografie
Vdaka!
18.1.2014 19:22 drSova odpovědět
Dík
18.1.2014 17:14 kukinko321 odpovědět
bez fotografie
vďaka :-)
17.1.2014 18:38 kukuska odpovědět
bez fotografie
Ďakujem! :-)
17.1.2014 14:36 phoenicis odpovědět
bez fotografie
Vďaka :-) Sedí aj na Don.Jon.2013.720p.x264.DTS-VAiN
16.1.2014 12:29 yaghurt odpovědět
bez fotografie
díky :-)
12.1.2014 11:58 sheffield358 odpovědět
Výborná práce, skvělá úroveň překladu, jen tak dál! :-)
9.1.2014 21:23 kožis odpovědět
bez fotografie
Diky !
8.1.2014 21:20 dades2 odpovědět
bez fotografie
diky,supr prace
6.1.2014 12:57 superbob1973 odpovědět
bez fotografie
Vďaka:-)
6.1.2014 7:17 breznev odpovědět
bez fotografie
vďaka
5.1.2014 19:19 tomasbyr odpovědět
bez fotografie
Sedí i na verzi - Don.Jon.2013.DVDRip.XviD-eXceSs
uploader5.1.2014 0:10 bakeLit odpovědět

reakce na 700049


Díky. Ale se vší úctou si s tebou dovolím nesouhlasit. ;-)
3.1.2014 11:39 leezay odpovědět
bez fotografie
Diky za titulky. Pasuju dobre k verzii od yifyho.
1.1.2014 22:18 msiticjoe odpovědět
bez fotografie
Díky za title, určitě daly práci. Nicméně jsou takové...no moc slušné :-) Je to film o jednoduchých lidech s jednoduchou mluvou a slangem. A když čtu něco a slyším něco diametrálně jiného, tak mi to dělá v hlavě bordel :-) Ale jo, z 18+ si udělal 14+, to se cení :-)
1.1.2014 20:53 evofil odpovědět
bez fotografie
diky, pekny preklad!
31.12.2013 22:39 deu odpovědět
bez fotografie
díky
31.12.2013 14:30 richja odpovědět
Díky moc, parádička :-)
30.12.2013 21:07 martix222 odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
30.12.2013 20:43 doughnut odpovědět
bez fotografie
Špičkový a citlivý překlad, děkuji.
30.12.2013 20:33 marosh1 odpovědět
Ďakujem
30.12.2013 12:35 hajek.lukas Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky
30.12.2013 9:19 jbwhite odpovědět
bez fotografie
Dekujiiiii
30.12.2013 0:17 hermanek152 odpovědět
bez fotografie
super, díky mooooc ☺
30.12.2013 0:10 vi.king odpovědět
bez fotografie
Paráda :-D
29.12.2013 16:27 billiblixa Prémiový uživatel odpovědět
díky moc!
28.12.2013 23:03 kvin odpovědět
bez fotografie
Paráda, děkuji mocx za překlad.
28.12.2013 20:01 lubos93 odpovědět
bez fotografie
dakujem
28.12.2013 13:00 WeriCZ odpovědět
Díky :-) Sedí skvěle i na Don.Jon.2013.720p.BluRay.DD5.1.x264-HiDt
27.12.2013 22:04 ErwiNaK odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky, vážíme si tvé práce.
27.12.2013 20:42 007jirka007 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.
27.12.2013 15:33 Roman2626 odpovědět
bez fotografie
Bůh ti to zaplať! :-D
27.12.2013 13:54 sopko.pista odpovědět
bez fotografie
ďakujem :-) sú super
27.12.2013 9:33 marioIII odpovědět
bez fotografie
v ďaka...
26.12.2013 21:02 kotan odpovědět
bez fotografie
Děkuji
26.12.2013 20:01 micky77 odpovědět
bez fotografie
Díky moc titulky jsou skvělé. Přesně to sedí i na ty nadávky. :-DD!
26.12.2013 16:35 hehee odpovědět
bez fotografie
Pecka! Diks
26.12.2013 15:56 charonAA odpovědět
bez fotografie
OBROVSKA VDAKA...SEDI NA YIFY 720
26.12.2013 10:15 katakata odpovědět
bez fotografie
velka vdaka!
25.12.2013 22:10 Paul14 odpovědět
bez fotografie
vdaka moc
25.12.2013 21:16 skejter odpovědět
bez fotografie
Dakujem za skvelé titulky, autor si s nimi pekne pohral, tam kde bol slang tak to autor dodržal. skvele časovanie. nasiel som iba jeden preklep ale to nestoji za rec.

drzim palce do dalsej prace a doporucujem.
25.12.2013 18:42 seeen83 odpovědět
bez fotografie
super !!!!!! :-)
25.12.2013 16:09 Ivula7 odpovědět
bez fotografie
Úžasne, ďakujem :-)
25.12.2013 10:08 boyjm odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
25.12.2013 1:29 netak2 odpovědět
bez fotografie
Díky
24.12.2013 23:04 cefiik odpovědět
bez fotografie
konečně jsme se dočkali, dík! :-)
24.12.2013 22:32 Le27 odpovědět
bez fotografie
na ty titulky cakam uz dlho. diiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiky
24.12.2013 22:03 rychlybaker odpovědět
bez fotografie
Děkuju moc za titulky, sedí perfektně i na BRRRip.XViD.juggs[ETRG].
24.12.2013 20:36 alexkuskus Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Supr preklad Hezky Vanoce !!
24.12.2013 15:55 brzi999 odpovědět
bez fotografie
Dakujem
24.12.2013 14:16 lajdat odpovědět
ĎAKUJEM!!! :-D
24.12.2013 14:11 exxon75 odpovědět
bez fotografie
díky !!!
24.12.2013 12:19 RAZZER odpovědět
bez fotografie
Vdaka sedia aj na Don Jon 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK.
24.12.2013 6:27 anakyn33 odpovědět
díky
23.12.2013 22:19 kelt206 odpovědět
bez fotografie
sedia aj na verziu Don.Jon.2013.HDRip.X264-PLAYNOW :-D diky
23.12.2013 21:22 Khalum odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
23.12.2013 20:54 richard_koubek odpovědět
bez fotografie
Díky..seděj perfektně na Don_Jon_2013_720p_BluRay_x264_YIFY_mp4.
23.12.2013 20:12 heblo odpovědět
bez fotografie
díky
23.12.2013 19:56 Breedik odpovědět
bez fotografie
díkes
23.12.2013 19:00 nnoorrgg odpovědět
bez fotografie
čoveče, dobrý!! Jsi hustej :-)) goodd!!!
23.12.2013 18:47 niko78 odpovědět
bez fotografie
dakujem
23.12.2013 18:41 luky6364 odpovědět
bez fotografie
vďaka
23.12.2013 18:19 mitabrev odpovědět
bez fotografie
Vďaka!
23.12.2013 18:03 userpetr odpovědět
bez fotografie
díky..:-)
23.12.2013 17:30 tyger2 Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem, príjemné vianočné prekvapenie. Sedia aj na Don Jon 2013 HDRip x264 AC3-MiLLENiUM :-)
23.12.2013 16:58 Zedx odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.
23.12.2013 16:31 uniross odpovědět
bez fotografie
jakoze diky :-)
23.12.2013 16:16 vyjstekokoti odpovědět
bez fotografie
moc díky!
23.12.2013 16:12 shitcool odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
23.12.2013 15:08 Wyder odpovědět
Diky moc, posilam jako podekovani bod.
23.12.2013 12:31 tyldur odpovědět
bez fotografie
díky
23.12.2013 12:26 ejoik odpovědět
bez fotografie
Jsi skvelej diky kamo :-*
23.12.2013 12:12 lin79 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
23.12.2013 11:43 NormanDE Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Srdecna vdaka. Sedia aj na Don.Jon.2013.720p.BluRay.x264-PublicHD
23.12.2013 11:38 alsy odpovědět
THX :-D
23.12.2013 11:21 pradav odpovědět
bez fotografie

reakce na 697146


Aha, já jsem pochopil, že dime je víc než deset a tak mě to zajímalo. Film mi přišel jako průměr, ale nejspíš to bylo tím, že mi chyběly české titulky. Bez nich to prostě není ono :-)
23.12.2013 11:20 Theresa.B odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc :-)
23.12.2013 10:51 Arkabis odpovědět
bez fotografie
Dakujem
23.12.2013 10:18 olivia27 odpovědět
bez fotografie
Děkujíííí :-))))
23.12.2013 10:14 Smithandrej odpovědět
bez fotografie
Sedia aj na Don Jon HDRip XViD[AC3]juggs[ETRG]
23.12.2013 10:12 Polin88 odpovědět
bez fotografie
Díky kamo........už jsem se tesil
23.12.2013 9:49 plevka odpovědět
bez fotografie
díky sedia aj na Don Jon 2013.720p.BluRay.x264.YIFY :-)
23.12.2013 8:59 tarba odpovědět
Díky a posílám hlas!
23.12.2013 8:55 sevcik456 odpovědět
bez fotografie
Svělá práce. Dík
23.12.2013 8:09 Hašoun odpovědět
Díííííky !!!
23.12.2013 7:13 bobek2 odpovědět
bez fotografie
Huraa.diky
23.12.2013 4:04 M1k3k odpovědět
bez fotografie
Díky!
23.12.2013 0:23 sima20 odpovědět
bez fotografie
;-) díky
23.12.2013 0:19 number.one odpovědět
bez fotografie
vdaka
22.12.2013 23:46 brumlap Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
DIKY !!! stastny a vesely i tobe
22.12.2013 23:27 radek5 odpovědět
bez fotografie
dekuji
22.12.2013 23:23 Jirrty odpovědět
bez fotografie
Veľká vďaka !!! ...nevedel som sa dočkať, kedy sa dopečú title pre tento film :-)
22.12.2013 23:20 majda12345 odpovědět
bez fotografie
Díky,díky moc
22.12.2013 22:51 odajci odpovědět
bez fotografie
Supr! Díky :-)
22.12.2013 22:51 Orss odpovědět
bez fotografie
Děkujuu :-)
22.12.2013 22:40 sylek1 Prémiový uživatel odpovědět
Díky za titulky, ale bohužel na moji staženou verzi: Don.Jon.2013.Blu-Ray.1080p.AVC.ReMuX.DTS-HD.MA.5.1-PriMeHD (FPS 23,976, vel.18770251157 bajtů) nesedí ani jedny. Ale s tím už si poradím. ;-)
22.12.2013 22:40 amnoriginal odpovědět
bez fotografie
super díky sedí na:-Don.Jon.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
22.12.2013 22:39 sheen odpovědět
bez fotografie
thx
22.12.2013 22:37 icecold7 odpovědět
bez fotografie
nemoh jsem se dockat, diky moc ;-)
22.12.2013 22:33 playboxguest odpovědět
Strašně moc děkuji za krásný dárek :-)
22.12.2013 22:33 JohnyG4 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
22.12.2013 22:27 urotundy@cbox.cz Prémiový uživatel odpovědět
Dík.
uploader22.12.2013 22:20 bakeLit odpovědět

reakce na 697142


Asi desítka, déza, za deset. Už ani nevím.
22.12.2013 22:20 3Klarka3 odpovědět
bez fotografie
diky moc ;-)
22.12.2013 22:18 Markot odpovědět
bez fotografie
Díky!
22.12.2013 22:14 pradav odpovědět
bez fotografie
Obdivuju každýho, kdo zadarmo a ve volným čase překládá titulky. Jak jsi přeložil hodnocení "dime"? :-)
22.12.2013 22:11 boulderman_v odpovědět
bez fotografie
parááda, thnx.
22.12.2013 22:07 peacefullwarrior odpovědět
bez fotografie
Sedí na YIFI 1080 A děkuji, děkuji :-).
22.12.2013 22:06 Jaromir.Golik odpovědět
bez fotografie
Děkujemeee :-)
22.12.2013 22:05 Romi odpovědět
bez fotografie
dik
22.12.2013 22:05 cafu94 odpovědět
bez fotografie
Díky moc! :-)
22.12.2013 22:04 TonyHawk odpovědět
Moc díky :-)
22.12.2013 22:03 lukino387 odpovědět
bez fotografie
paráda díky : )
22.12.2013 22:03 lupko odpovědět
bez fotografie
Mas tam bodik odo mna. Diky
22.12.2013 22:03 Ennie18 odpovědět
bez fotografie
Dakujem :-)
22.12.2013 22:02 jean08 odpovědět
bez fotografie
Díky moc kámo!! :-)
22.12.2013 22:01 joska222 odpovědět
děkuji mnohokrát :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu