Dracula (1992)

Ripnuto z retail Blu-ray, tedy včetně originálního časování. Pro naprosto stejnou přesnost časování ještě posunuto na stejná okénka, v kterých se na zdroji zobrazují.

Zároveň nebylo v titulcích nic změněno a jsou bez jakýchkoliv úprav přesně tak, jak jsou na zdroji (jako např. oddělovače dialogů, kurzíva nebo uvozovky).

Kromě titulku 51, který byl nepřeložen. Nahradil jsem ho tedy překladem ze zdejšího DVD ripu.

Samozřejmě opraveny OCR chyby. Jestliže tam ale ještě nějaké najdete, dejte prosím vědět do komentářů, ať je mohu doopravit.

Časováno přesně na:
Dracula.1992.1080p.BluRay.x264.YIFY

Dobře bude sedět i na další ripy z Blu-ray s časem 2:07:23, např.:
Dracula.1992.720p.BluRay.x264.YIFY (titulky budou o jedno okénko dříve)
Bram Stoker's Dracula.1992.BRRip.XviD-VLiS (titulky budou o jedno okénko později)
Rozdíl je drobný, ale kdyby to někdo chtěl na tyto releasy úplně přesně, nahraju je do komentářů...

http://www.csfd.cz/film/1639-drakula/prehled/