Draft Day

Draft Day (2014)
	Další název	Draft Day
	Uložil	urotundy@cbox.cz Dát hlas uloženo: 21.8.2014 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 8 059 Naposledy: 5.6.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 4 692 704 307 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Draft.Day.2014.720p.BluRay.X264-AMIABLE Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Časování doupravené z Indonézských titulků. Přeloženo z odposlechu. Fandové amerického fotbalu mi odpustí, že jsem přeložil i anglické termíny, aby byl film srozumitelnější i lajkům. (což jsem také) Sedí na: Draft.Day.2014.720p.BluRay.X264-AMIABLE Draft.Day.2014.1080p.BluRay.X264-AMIABLE Draft.Day.2014.BRRip.XViD-juggs[ETRG] Draft.Day.2014.BRRip.XViD.AC3-MAJESTIC Draft.Day.2014.720p.BluRay.x264.YIFY Draft Day 2014 720p BluRay x264 AAC - Ozlem Draft.Day.2014.BluRay.720p.DTS.x264-CHD a pravděpodobně i na další BluRay Ripy. Případný přečas zajistím sám či po dohodě. Poděkování či dokonce hlas potěší.
74%

Titulky Draft Day ke stažení
Draft Day	4 692 704 307 B
Stáhnout v ZIP	Draft Day
titulky byly aktualizovány, naposled 16.1.2015 10:51, historii můžete zobrazit

Historie Draft Day
16.1.2015 (CD1)	urotundy@cbox.cz	Drobné opravy.
2.9.2014 (CD1)	urotundy@cbox.cz	Drobné opravy.
25.8.2014 (CD1)	urotundy@cbox.cz	Heisman Trophy
22.8.2014 (CD1)	urotundy@cbox.cz	Oprava termínů II (Termíny útočí)
22.8.2014 (CD1)	urotundy@cbox.cz	Oprava termínů.
21.8.2014 (CD1)	urotundy@cbox.cz	Původní verze

RECENZE Draft Day
7.7.2016 0:10 mafa_mafa	odpovědět
Diky!
30.11.2015 23:27 alsy	odpovědět
THX
28.1.2015 22:58 fikuses	odpovědět
diky... 144 00:10:20,650 --> 00:10:24,643 Když mě nevezmete v 7., spadnu dolů mezi poraženecký týmy. mluvi o "late teens", to jest ze bude vybran jako 13 a hur. V NFL je docela velky rozdil mezi temi kteri jsou vybrani v top 10 a dostanou supersmlouvu a temi kdo jsou vybrani nize... (nestezuji si, neni jednoduchy prekladat, respect)
16.1.2015 10:51 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 819774 Děkuji, opravil jsem.
16.1.2015 10:50 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 822030 Kromě posledního aktuální titulky tyto chyby nemají. Děkuji nicméně za upozornění a poslední jsem opravil.
16.1.2015 1:09 xpavel	odpovědět
reakce na 819774 Tech chyb je tam vic... pisu jen namtkou, co me fakt bilo do oci: 268 00:17:39,722 --> 00:17:44,591 Všichni i jejich matky a babčY si myslí, že to bude hluboký míč. 695 00:45:04,233 --> 00:45:08,559 Něco vIdělají, daně platí. Hypotéku mají ještě na 3 roky. 714 00:46:01,466 --> 00:46:04,956 200 lidí. StandarTní postup. 579 00:37:48,357 --> 00:37:50,163 Měl bych za to být penalizovaný. --> spravne je "neměl bych..." I shouldn't be penalized for that.
10.1.2015 14:42 gawy	odpovědět
Zdravim, dekuji za titulky a zaroven si dovolim dve drobne poznamky. V case 00:35:06 to nema byt Paden, ale Peyton (je to krestni jmeno slavneho Manninga, kteri porad vali) a v case 01:34:14 pak Costner v originale rika, ze potrebuje punt returnera a v titulkach je to prelozeno jako vykopavac. Punt returner je ale hrac, ktery ten vykopavacuv mic chyta a snazi se ho dostat (vratit) co nejdal do hloubi hriste, nejlepe rovnou do endzony
24.11.2014 17:20 giovanni79	odpovědět
Dakujem
26.10.2014 19:10 yettivufo	odpovědět
Díky moc
21.9.2014 15:29 happpyday	odpovědět
sedí i na YIFY.1080p ty
15.9.2014 19:32 podebradka1211	odpovědět
Super moc děkuji...tit. sedí perfektně.-)
9.9.2014 8:41 lotrando2	odpovědět
Děkuji.
2.9.2014 22:44 olin256	odpovědět
reakce na 774489 jednak je to NFL- national football league..a jednak running back neni zadny zaloznik, tady se nebavime o evropskem fotbale (soccer)..je to normalni utocna pozice, takze az si zase priste budes hrat na chytrolina, radsi nic nepis..
2.9.2014 22:27 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 775188 Díky, opravím.
2.9.2014 22:27 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 776891 Díky, opravím.
2.9.2014 18:29 stavbarstavbar	odpovědět
Vdaka!
2.9.2014 16:22 phoenicis	odpovědět
Vďaka, sedí aj na Draft.Day.2014.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
2.9.2014 11:57 D!agon	odpovědět
Titulky super, díky! Jen jedna úprava, ale ne kritika. Při draftu Arizony (Sonny telefonuje s Jeffem Carsonem z Jacksonville) si Arizona vybrala CornerBacka (obránce, co nahání receivra) a ne rozehrávače Quaterbacka .
31.8.2014 14:49 007jirka007	odpovědět
Díky moc za titulky.
29.8.2014 23:54 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 776032 Ještě jednou... Stahoval jsem RARBG a sedí... Máš jinou verzi. Co tyhle http://www.titulky.com/Draft-Day-240906.htm ?
28.8.2014 1:58 Kumbus	odpovědět
Hraje niekto Americký futbal?
28.8.2014 1:41 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 775541 Tyto titulky na tvůj realese sedí. Příště je prosím nejprve zkus, než budeš psát požadavky. Zbytečně jsem kvůli tobě stahoval další verzi.
28.8.2014 1:08 6davond6	odpovědět
reakce na 775541 Tak si sežeň jinej release, nejlépe od anoXmous!!
27.8.2014 22:03 yardman76	odpovědět
díky!!!
26.8.2014 23:04 Kecupov	odpovědět
díky moc
26.8.2014 9:53 Shazmak	odpovědět
Díkes
25.8.2014 21:58 Dufik	odpovědět
sedi na Draft Day 2014 720p BluRay x264 AAC - Ozlem
25.8.2014 20:50 bou.	odpovědět
Děkuji!
25.8.2014 9:31 kvin	odpovědět
reakce na 774658 To já vím...
25.8.2014 9:30 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 774783 Díky, opraveno. Z odposlechu jsem tam slyšel "highest".
25.8.2014 2:25 TommyBA	odpovědět
fakt moc diky za titulky...len jeden detail...Heisman Trophy prekladas ako nejvyssi trofej...je to nazov trofeje tak sa to nepreklada (ako stanley cup)...btw udeluje sa najlepsiemu hracovi roka v univerzitnej lige
24.8.2014 21:11 anakyn33	odpovědět
díky
24.8.2014 18:01 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 774624 V tom ti nepomůžu.
24.8.2014 15:43 kvin	odpovědět
Děkuji mocx za překlad, dobrý film...ale mohli by něco natočit podobný film o NHL. Americký fotbal v Evropě nefrčí....
24.8.2014 13:13 1marci	odpovědět
děkuji...
24.8.2014 8:19 luky6364	odpovědět
vďaka
24.8.2014 6:51 mutad1	odpovědět
Díky za hodně dobré titulky, těžší kousek na přeložení.Super film, ale kdo nerozumí dění kolem NFA, tak vše vlastně pochopí , až na konci.Jen tady k těm opravám "running back" není útočník, ale záložník.Což je úplně jedno, jen když někdo překladatele opravuje, tak by to měl sám znát.
24.8.2014 0:28 vencau	odpovědět
Též velmi děkuji!
23.8.2014 16:43 radna	odpovědět
Myslím si, že film je dôležitý (pozície ?) a ten je preložený dobre.Ďakujem.
23.8.2014 14:03 reindl.jaroslav	odpovědět
Ďakujem.
22.8.2014 21:12 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 774139 Ano, kdyby to byl film o fotbalovém utkání, tak rozhodně. Vzledem ke draftu a ději filmu je to jedno. Nicméně opravil jsem.
22.8.2014 21:04 Crazyloap	odpovědět
reakce na 774093 Děkuju za titulky ale zrovna pozice jsem hodně důležitý
22.8.2014 20:22 istic	odpovědět
vdaka
22.8.2014 19:38 SestraJoy	odpovědět
Dík moc. Fr
22.8.2014 19:08 istic	odpovědět
dakujem
22.8.2014 18:57 Sallam77	odpovědět
Díky !!
22.8.2014 18:41 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 774082 Díky. Opravil jsem, i když to dle mého není zase tak důležité.
22.8.2014 18:20 acs1893	odpovědět
díky, ale máš tam poměrně dost nesrovnalostí...např. running back není obránce, ale hráč z útoku, offense označenou jako obranu atd.
22.8.2014 16:50 maerials	odpovědět
dakujem
22.8.2014 12:44 ShakaX	odpovědět
díky ti
22.8.2014 10:47 marioIII	odpovědět
v ďaka...
22.8.2014 8:43 KA780gm	odpovědět
dikec sedi na raft.Day.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
22.8.2014 7:24 avod	odpovědět
Díky moc. Sedí i na Draft.Day.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
21.8.2014 22:22 rychlybaker	odpovědět
Děkuju moc za titulky, Sedí perfektně i na Draft.Day.2014.BRRip.XViD.AC3-MAJESTIC.
21.8.2014 21:16 KA780gm	odpovědět
reakce na 773866 kujeme za upozornení
21.8.2014 20:41 supersonic277	odpovědět
reakce na 773875 a ďakujem
21.8.2014 20:40 supersonic277	odpovědět
sedia na Draft.Day.2014.BRRip.XViD-juggs[ETRG]
21.8.2014 20:30 barosp	odpovědět
Děkuji!
21.8.2014 20:05 assbest	odpovědět
sedi na Draft.Day.2014.BDRip.X264-AMIABLE THX
21.8.2014 20:02 Cagliastro	odpovědět
thx...