Einaym pkuhot (2009)

Ďakujem za titulky k tomuto filmu.

Podle náhledu by to mohly být (autor ani zdroj v nich není uveden) Siroce_otevrene_oci(Einaym-pkuhot)_asi.srt na Ulož.to (pasují na verzi "Siroce otevrene oci 2009 gay themed.avi" tamtéž). Pokud ano, tak jsou velmi dobré a já za ně děkuju. Na KMPlayeru fungovaly bez problémů. Kdybych chtěl něco kritizovat, tak škoda, že je v nich dost gramatických chyb, překlepů a že nectí českou transkripci (např. studenti "Torahu" jsou studenti "Tóry").

Chyba je na :

192
00:33:01,440 - -> 00:33:03,032
Vyhoď ho.

Stačí vymazať medzeru :

192
00:33:01,440 --> 00:33:03,032
Vyhoď ho.

proboha, staci si otevrit tiulky ve wordu, prejit na radek 791 a tam v titulku 192 opravit mezeru v sipce mezi casovymi udaji.. to je misto - -> dat -->

tak to by si s nima teda neco udelat mel, protoze v poradku asi moc nejsou. taky mi nefunguji..
Syntax error at line 791!

S titulky jsem nic nedelal, protoze jsou v poradkuJen jednomu uzivateli nejedou a problem ma nejenom tady.

mozno uz autor titulky opravil, ak nie, tak pouzivam SMPlayer a titulky bez problemov funguju.
pasuju aj na verziu Eyes.Wide.Open.2009.DVDRip.XviD.HORiZON-ArtSubs.avi,
dik.

okoukněte pokec na tit.La Herencia Valdemar,to mluví za vše...

nejsem žádný přeborník v titulcích,nebo jejich stahování...pár jsem jich přeci jen stáhnul a tyhle polemiky jsou vždy stejné,ale výsledek taky....za čas se přijde na to,že nejsou v pořádku a autor je opraví.Program hlásí Synt.error,není o čem.....

Vzhledem k tomu, že mi titulky normálně jedou i v BS i v kuželu, tak nevím, kde je chyba. Jedná se jen o překlad z Aj nic víc s titullky nebylo třeba dělat.

titulky nefungují......zase tak často to tady nebývá.Chyba je jen a jen v titulcích!!!!

V SubtitleTool hlási nejakú Synt.Error. Stačí to otvoriť v Subtitle Workshop a nanovo to uložiť a už to pôjde. Také veci vidím často

Titulky by měly fungovat. Dokonce jsem si je i stáhnul a jede to. Chyba bude asi někde jinde..

titulky nefungují,hází to chybu.....škoda!!