Futurama S06E09 - Titulky k filmům

Futurama S06E09 (1999)
	Další název	Futurama 6x09, A Clockwork Origin 6/9
	Uložil	bakeLit Dát hlas uloženo: 13.8.2010 rok: 1999
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 10 001 Naposledy: 11.9.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 183 552 238 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	HDTV.XviD-FEVER, 720p.HDTV.x264-CTU Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Futurama S06E09 – A Clockwork Origin Překlad: bakeLit Korekce: iwigirl Verze titulků: 2.00 www.futurama.sk Přeji příjemnou podívanou! Každý hlásek a projev vděku potěší!
85%

Titulky Futurama S06E09 ke stažení
Futurama S06E09	183 552 238 B
Stáhnout v ZIP	Futurama S06E09
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Futurama (sezóna 6)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 14.8.2010 23:13, historii můžete zobrazit

Historie Futurama S06E09
14.8.2010 (CD1)	bakeLit	2.00
13.8.2010 (CD1)	bakeLit	Původní verze

RECENZE Futurama S06E09
25.8.2010 0:45 Kaukaz	odpovědět
super. Dakujem(e)
22.8.2010 12:11 Jumboo	odpovědět
Vďaka
18.8.2010 17:51 sleepl3ss	odpovědět
jasně, díky za ně
18.8.2010 15:37 bakeLit	odpovědět
sleepl3ss: Já v tom nikdy neskončil, jen jsem byl teď chvílí pryč, tak se to muselo kapičku prodloužit. Už jsou nahozené.
18.8.2010 13:20 SARIs.r.o	odpovědět
jedou super, diky
17.8.2010 22:16 sleepl3ss	odpovědět
bakeLit: budeš pokračovat v překladech pasující na WEB-DL releasy?
15.8.2010 14:54 BAZO7	odpovědět
Fakt skvelá rýchlosť,velké dík...
15.8.2010 13:34 acidcz	odpovědět
diky mooooooooc
15.8.2010 11:20 pyromancz	odpovědět
thx
14.8.2010 13:00 bakeLit	odpovědět
Titulky byly v první verzi, při verzích 2.00, kdy už je upravené časování, bývají vyladěné. Tentokrát tam bylo poměrně dost chyb, jelikož jsem opravdu spěchal a lezlo mi to na nervy...
14.8.2010 0:49 Wujc	odpovědět
Markus618: Tyhle titulky jsou pro lidi co neumí anglicky a těm to nevadí Ale uvítal bych, kdyby někdo dělal titulky pro ty, co anglicky umí (a určitě se dalších zájemců najde dost), tak se toho klidně chop chlape!
14.8.2010 0:37 Black5	odpovědět
Diky!!
13.8.2010 23:56 Markus618	odpovědět
Díky, zachytil jsem par chyb: ne "věda o bytostech" ale "věda kreacionismu", ne "bezpečně opuštěn svým komtrem" ale "se svým kmotrem", ne "Zmizíme odsud i s tou pizzou" ale spíš "Dostaňme odtud tu pizzu!", ne "Můžete už letět domů?" ale "Můžeme...", ne "Před pár lety" ale "Před pár dny", "Order!" bych přeložil asi jako "Klid v soudní síni!", ne "Tak jsme si kvit" ale spíš "Tak jsme si všechno vyjasnili (Vše je urovnané/vyřízené)", jo a taky to s tím vodníkem je divný ("ty vodní potvoro!" nebo tak něco by asi sedělo líp)
13.8.2010 19:59 dragon-_-	odpovědět
Rychly precas na WEB-DL release, nejkvalitnejsi dostupnou verzi (do vydani serialu na BD). Kdybych mel cekat nez to sem nekdo hodi, tak vysedim vejce. Kazdopadne diky za titulky, ty se ceni. Futurama S06E09 A Clockwork Origin 720p WEB-DL DD5.1 H.264 - HoodBag.srt
13.8.2010 17:43 wanne	odpovědět
díky, super rychlý title k super seriálu, doufám, že to vydrží
13.8.2010 15:57 slfi	odpovědět
Díky moc, skvělý titulky, jen detaily: ne "nemůžu se přimlouvat za vás" ale "nemůžu mluvit za vás" a ne "trest smrti v podobě tání" ale "trest smrti roztavením", jinak dobrý
13.8.2010 15:36 bhawk	odpovědět
bakeLit roste si borec! rychlost neskutocna! vdaka mockrat!
13.8.2010 13:37 vasia	odpovědět
vdaka moc
13.8.2010 13:28 palika	odpovědět
díky kámo si borec takto rýchlo nemaká nikto!!
13.8.2010 12:50 bakeLit	odpovědět
No, ale dneska tam bude hádám hodně chyb, protože mě to trápilo a nebavilo a bylo tam hafo evolucionistickejch blbin.
13.8.2010 12:46 andulak	odpovědět
bakeLit FTW! dekujemeee!
13.8.2010 12:38 vendulkabendulka	odpovědět
Uz ani nedekuji, protoze tahle serie Futuramy, ktera ma titulky prakticky par minut po tom jak vyjde rls, je naprosty a totalni prekladatelsky majstrstyk.
13.8.2010 12:20 Ce4va1	odpovědět
uzasna rychlost, dekuju mnohokrat