Glee S03E02 (2011) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 3/2 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 29.9.2011
rok: 2011
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 4 111 Naposledy: 23.3.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 366 268 896 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | HDTV.XviD-LOL, 720p Dimension Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Vítám vás u překladu druhého dílu třetí série Glee. Tentokrát jsem strávil zhruba 40 minut jen a pouze časováním a během překladu jsem udělal spoustu úprav. Jen pro informaci - oproti původním anglickým titulkům jsem odstranil zhruba třetinu krátkých titulků a spojil je s jinými, takže by se to celé mělo lépe číst. Užijte si to a dejte vědět, zda se ta práce vyplatila  . |
|
|
|
72%Titulky Glee S03E02 ke stažení |
||
| Glee S03E02
| 366 268 896 B | |
| Stáhnout v ZIP | Glee S03E02 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Glee (sezóna 3) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Glee S03E02 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Glee S03E02 |
||
16.12.2011 0:03 Catushka  |
odpovědět | |
|
||
| 1.10.2011 19:05 katya9 |
odpovědět | |
 |
||
| 30.9.2011 19:27 Adelnik |
odpovědět | |
|
|
||
| 30.9.2011 18:46 Lekna |
odpovědět | |
|
|
||
| 30.9.2011 15:03 MajdaRachel |
odpovědět | |
|
|
||
| 30.9.2011 11:01 arrba |
odpovědět | |
|
|
||
| 30.9.2011 10:48 ellfy |
odpovědět | |
! |
||
| 30.9.2011 9:24 Peterik1989 |
odpovědět | |
|
dik |
||
29.9.2011 19:54 alsy  |
odpovědět | |
|
||
| 29.9.2011 16:34 anda.17 |
odpovědět | |
|
|
||
| 29.9.2011 16:23 Downpour |
odpovědět | |
|
|
||
 29.9.2011 15:38 DJ_Obelix |
odpovědět | |
|
|
||
| 29.9.2011 13:42 vinchenza |
odpovědět | |
|
|
||
| 29.9.2011 13:04 ivush |
odpovědět | |
ale bez šťourání- skvělé titulky jako vždy! |
||
| 29.9.2011 12:49 Lucik0309 |
odpovědět | |
|
|
||
| 29.9.2011 9:59 klara.h |
odpovědět | |
|
|
||
| 29.9.2011 8:59 Headshot |
odpovědět | |
Ani jsem nezahledl snad zadnou chybu! |
||
| 29.9.2011 8:27 skatergirl16 |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
DíkyDíky moc za případný překlad.
Za Den :D...Asi to rovnou v reálném čase při dabování i překládají, obsazují, dělají korektury, že :
Other People's Children (2022) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX]
Skvelý film z festivalu creme de l
Skvelý film z festivalu creme de l
Ten dabing je už natočený, takže je to už len o distribútorovi, kedy sa rozhodne film vydať.
La.Bete.2023.FRENCH.1080p.BluRay.x264-Ulysse
La.Bete.2023.FRENCH.720p.BluRay.x264-Ulysse
mohl by se do toho někdo pustit.La.Bete.2023.FRENCH.720p.BluRay.x264-Ulysse
Furiosa.A.Mad.Max.Saga.2024.1080p.TELESYNC.X264.COLLECTiVE
vcelku pozeratelne s LINE audiom.
V dabingu to bude nic moc :/vcelku pozeratelne s LINE audiom.
To je seriál k filmu který půjde teprve za necelý měsíc do Indických kin dobré :D
Díky moc.díky předem, jak už se stalo na začátku měsíce téměř pravidlem, hlas zaslán...
díky předemDíkyVýborný seriál, díky. Jak to tak přibližně vypadá s 2. sérií? Z rozpracovaných se někam vytratila :-
Taky chciNevěřím svým očím, nej četba od Jima Corbeta je zfilmovaná. Četl jsem to před cca 60 roky. Díky . Mo
Vážně věříš (a s tebou spousta dalších), že když šel takovejhle film do kin 23.5., bude hned BR? Váž
lol, měsíc. Film je nadabovaný za den, jde jen o to, kdy přijde na řadu.
alá Star Wars. díkChtěl jsem napsat, ale asi bych tím stejně nic neuspíšil. Beztak toho mají až nad hlavu i s dalšími
Jak dlouho se tak dabing průměrně dělá? Počítat tak s měsícem práce? Takže v půlce června bude možná
Díky moc za překlad :) jen se chci zeptat, zda najde někdo kdo bude překládat takto velký film pak i
:-)super, vdaka.On něco přeložil?Děkuji!Je smutné, když překladatel stále píše : milné nesmysli. Ale jinak ví vše.
mam 3 hlasy a ponukam ich vsetky za preklad tohto filmu
Subtitles: English, German, Spanish, Fren
To je fofr. 😘Subtitles: English, German, Spanish, Fren