Go On S01E02 - Titulky k filmům

Go On S01E02 (2012)
	Další název	1/2
	Uložil	M.a.t.t.t.y Dát hlas uloženo: 15.9.2012 rok: 2012
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 098 Naposledy: 9.11.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 177 624 726 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Go.On.S01E02.HDTV.XviD-AFG Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Go On S01E02 He Got The Game, She Got Cats Ryan se po smrti manželky cítí v prázdném domě osaměle, takže se snaží zůstávat den co den v práci přesčas a nutí k tomu i svou asistenku Carrie, které to pomalu ale jistě začíná lézt na nervy. Mezitím je slepému Georgovi z jeho bytu ukradeno to, na čem mu ze všeho nejvíc záleží a bláznivá Sonia si vezme jednu Ryanovu radu až moc k srdci a výsledkem je, že všichni návštěvníci skupiny pro "životní změnu" jsou až po kolena v Soniiných nových kočičích přátelích. Hovorové, slangové či nespisovné výrazy jsou použity schválně. Veškeré úpravy titulků provedu sám, za upozornění na chyby budu jedině rád. Mívám ve zvyku vydávat ke svým pracem postupně aktualizace, kde překlad dolaďuji oproti původní verzi, kterou se snažím dodat co nejdříve. Zakazuji jakoukoliv manipulaci s mými titulky bez předchozí domluvy. V budoucnu pro vás hodlám určitě překládat i další díly. Užijte si titulky! http://www.nbc.com/go-on/
70%

Titulky Go On S01E02 ke stažení
Go On S01E02	177 624 726 B
Stáhnout v ZIP	Go On S01E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Go On (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 1.10.2012 21:49, historii můžete zobrazit

Historie Go On S01E02
1.10.2012 (CD1)	M.a.t.t.t.y	Další korekce.
25.9.2012 (CD1)	M.a.t.t.t.y	Upraveno pár vět, aby lépe seděly.
22.9.2012 (CD1)	M.a.t.t.t.y	Drobná úprava časování.
20.9.2012 (CD1)	M.a.t.t.t.y	Vypipláno ještě několik detailů.
18.9.2012 (CD1)	M.a.t.t.t.y	Opraven drobný překlep a a jedna kontextová chyba.
18.9.2012 (CD1)	M.a.t.t.t.y	Opraven drobný překlep a a jedna kotextová chyba.
15.9.2012 (CD1)	M.a.t.t.t.y	Původní verze