Go On S01E11 (2012)

Go On S01E11 The World Ain't Over Till It's Over

Zatímco pan K pilně chystá svou oslavu konce světa dle Mayského kalendáře, Ryan veze Ann a Stevena a vyrazí do blízké vinice, aby si zpříjemnili svůj poslední den na Zemi a pokusili se splnit tři podmínky perfektního dne podle světoznámého basketbalového trenéra: "Zamysli se, směj se, vybreč se."

Hovorové, slangové či nespisovné výrazy jsou použity schválně.
Veškeré úpravy titulků provedu sám, za upozornění na chyby budu jedině rád. Mívám ve zvyku vydávat ke svým pracem postupně aktualizace, kde překlad dolaďuji oproti původní verzi, kterou se snažím dodat co nejdříve. Zakazuji jakoukoliv manipulaci s mými titulky bez předchozí domluvy.
V budoucnu pro vás hodlám určitě překládat i další díly.
Užijte si titulky!

http://www.nbc.com/go-on/