Goliath S01E01 - Titulky k filmům

Goliath S01E01 (2016)
	Další název	1/1
	Uložil	Etitulky Dát hlas uloženo: 16.11.2016 rok: 2016
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 357 Naposledy: 6.2.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 658 063 966 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Goliath.S01E01.Of.Mice.and.Men.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA_CZ Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
RLS: Goliath.SEASON.01.S01.COMPLETE.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC Zdroj: Release Source : Goliath.S01.1080p.WEBRip.X264-DEFLATE Velikost celé série (x265): 4.78Gb (5129471140 Bytes)
78%

Trailer Goliath S01E01

Titulky Goliath S01E01 ke stažení
Goliath S01E01	658 063 966 B
Stáhnout v ZIP	Goliath S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Goliath (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 27.11.2016 23:38, historii můžete zobrazit

Historie Goliath S01E01
27.11.2016 (CD1)	Etitulky	opraveny chyby
16.11.2016 (CD1)	Etitulky	Původní verze

RECENZE Goliath S01E01
4.7.2018 22:36 Etitulky	odpovědět
reakce na 1168436 Dnes už se překládání nevěnuji
29.6.2018 17:01 LIAN	odpovědět
reakce na 1168220 Nemusí to byť teraz, ak nemáš čas. Ak sa toho nikto nechytí, preložil by si to neskôr?
28.6.2018 17:46 Etitulky	odpovědět
reakce na 1167346 bohužel, není čas
23.6.2018 17:44 LIAN	odpovědět
Ahoj. Budeš prosím ťa prekladať 2. sériu?
31.5.2017 15:43 Etitulky	odpovědět
reakce na 1070357 To je otázkou názoru. Každý používáme vykání a tykání v jiné situaci a nabízíme přechod na tykání po jiné době. Jestli si v životě tykáte se všemi, je to vaše věc.
21.5.2017 4:59 Redi	odpovědět
Tragické užívání vykání/tykání. Kupodivu v případě 1.ep v pořádku (u 2.ep nevím), ale od 3.ep nastává pěkný bullshit. Proč ta změna, která postrádá jakoukoliv logiku? Nechápu. Celkově tomu chybí korekce jako sůl, nejen co se týče vykání/tykání. Škoda, že se někteří překladatelé spokojí i s výškrabkem bez řàdné korekce. Pokud někdo opakovaně neumí správně významově přeložit ani blbuvzdorné slovíčko 'what', tak mám velké pochybnosti o jeho schopnostech. Etitulky, pro které je korekce asi sprosté slovo, už snad nikdy, hodně kazí dojem ze samotných postav, které ve skutečnosti nejsou dementi, jak se nám překlad snaží namluvit, a tedy z célého seriálu.
27.1.2017 15:29 anespor	odpovědět
díky moc za celou sezónu!
21.1.2017 10:24 skalkav	odpovědět
Dekuji!!!!
23.11.2016 12:12 veronela	odpovědět
díky
18.11.2016 14:34 monikaib	odpovědět
děkuji
18.11.2016 11:14 illy	odpovědět
díkes
18.11.2016 11:13 illy	odpovědět
díky
17.11.2016 11:09 dush.benc	odpovědět
Super práce, díky moc za celou sezónu.
17.11.2016 10:02 Ringo72	odpovědět
Děkuji
17.11.2016 3:08 radek1svec	odpovědět
Díky!