Guns, Girls and Gambling (2011)

Můj první překlad z anglických titulků. Časování převzato a upraveno z anglických titulků. Úryvky básní – Jaroslav Vrchlický, Vítězslav Nezval. Uvítám konstruktivní kritiku. Přečasování umožněno. Nenahrávejte na jiné servery.

Mrkněte na www.SledujCesky.cz, kde se zabýváme překladem zahraničních videí.

Pozn.:
John Smith – anglický kapitán a objevitel, jeden z představitelů kolonie Virginie počátkem 17. století, který vedl řadu potyček s indiány. Známá je především jeho údajná záchrana před rozsudkem smrti dcerou náčelníka Powhatana Pocahontas.

“Colonel“ Tom Parker – manažer Elvise Presleyho, který si bral mnohem vyšší procento ze zisků než bylo obvyklé.