HOUSE OF BLOOD - Titulky k filmům

HOUSE OF BLOOD (2006)
	Další název	Chain Reaction
	Uložil	LIVINGDEAD Dát hlas uloženo: 7.1.2007 rok: 2006
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 331 Naposledy: 22.10.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 396 502 000 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	--- Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Pro verzi : House.Of.Blood.2006.DVDRip.XViD.AC3 "Už delší dobu jsem sháněl titulky, bohužel, nebyly. A tak jsem se pustil do překladu sám. Titulky by měli dávat smysl a neměli by tam být gramatické chyby. Podotýkám ale, neumím perfektně anglicky!

Titulky HOUSE OF BLOOD ke stažení
HOUSE OF BLOOD	1 396 502 000 B
Stáhnout v ZIP	HOUSE OF BLOOD

Historie HOUSE OF BLOOD
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE HOUSE OF BLOOD
7.11.2015 0:29 backorka1	odpovědět
Diky
18.8.2010 19:17 evil dead	odpovědět
Díky moc Livingdead!!I já jsem vděčný za každý nesehnatelný překlad,hlavně pro mně kultovního Olafa!!Jen tak dál!Každej správnej horror fanda ti musí být vděčnej!
15.8.2008 13:26 Hugomil	odpovědět
Kritizovat umí každý, ser na ně. I já jsem vděčný za každý nesehnatelný překlad. Díky moc.
22.2.2008 10:08 teardown	odpovědět
LIVINGDEAD: jen tak dál...já ocením každý překlad "béčkových" šlágrů
19.2.2008 22:03 LIVINGDEAD	odpovědět
Díky "teardown" , jsi jediný, kdo mne potěšil Už jsem totiž neměl chuť na další tvorbu titulků!
18.2.2008 21:06 teardown	odpovědět
je to ok...dik moc
21.2.2007 0:59 LIVINGDEAD	odpovědět
to mrazikDC : vím, že jsou anglické titulky, podle nich jsem to dělal, ale jak jsem psal, obyvatelé domu neumějí anglicky a jak by jsi třeba přeložil : cituji: Aye. Understandeth I, when thee here stayeth- Raineth thy God's wrath on thee - Blessed is our Lord - Who giveth us thy gifts - Which we receiveth - Through our -And leaveth thee......Takových vět je tam SPOUSTU a některé slova vůbec neexistují. Ale buďte klidní, už nikdy nic překládat nebudu
19.2.2007 14:05 mrazikDC	odpovědět
to livingdead - no ja nevim, ale eng titule jsou tady....tak si je sosni a muzes to poupravit podle eng tituli....http://napisy.org/Napisy/Id081568/
20.1.2007 9:55 LIVINGDEAD	odpovědět
Máš pravdu, super horror to není. Když jsem to překládal a koukal na ukázky, tak to vypadalo nadějně. Po shlédnutí filmu, jsem zjistil, že je to spíše průměrný horror. Co se týče gramatických chyb, myslel jsem tím hlavně "i, y". Neumím perfektně anglicky, takže mi pomáhal translator. Bohužel třetina filmu je namluvena špatnou angličtinou (obyvatelé domu neumějí anglicky!) a to se fakt těžko překládá! Ten film jsem přeložil, protože jsem čekal 3 měsíce na titulky a opravdu nikde na netu je neseženete! Tak se tedy omlouvám za chyby
19.1.2007 18:48 pavel	odpovědět
Nechci rejpat,ale tohle je super horor?srandisto A ze by tam nemelY byt gramaticke chyby?Ja se diky tvemu prekladu uz dlouho takhle nepobavil.Presto diky za snahu l