Hell's Kitchen S08E01 - Titulky k filmům

Hell's Kitchen S08E01 (2010)
	Další název	Pekelná Kuchyně S08E01 8/1
	Uložil	Rudwolf Dát hlas uloženo: 28.9.2010 rok: 2010
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 763 Naposledy: 12.12.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 366 764 476 B typ titulků: srt FPS: 29,97
	Verze pro	Hells.Kitchen.US.S08E01.WS.PDTV.XviD-LOL Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Po tom, jak se TV Barandov zachovala k fanouškům Pekelné Kuchyně (kdy vysílanou 4. řadu stáhla z vysílání pět dílů před koncem), jsem se rozhodl dělat titulky na právě vysílanou 8. řadu, která momentálně běží v USA. Překlad je to náročný a zdlouhavý, a proto neslibuji, že budou titulky na nový díl hotové za dva dny od releasu (navíc někdy odvysílají dva díly za sebou). Pokusím se však přeložit všechny díly této série.(která má mimochodem geniální znělku a la Guliverovy cesty).Při překladu jsem se snažil vycházet z u nás zaběhlého dabingu TV Barandov, ale předem UPOZORŇUJI, ŽE U MĚ SE CENZURY NEDOČKÁTE, a tudíž jsou Ramsayho hlášky doslova překládány. (Myslím si, že to k Pekelné Kuchyni patří - KOHO VULGÁRNÍ JAZYK URÁŽÍ, AŤ NESTAHUJE MOJE TITULKY!) Přeji příjemnou zábavu!
69%

Titulky Hell's Kitchen S08E01 ke stažení
Hell's Kitchen S08E01	366 764 476 B
Stáhnout v ZIP	Hell's Kitchen S08E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Hell's Kitchen (sezóna 8)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Hell's Kitchen S08E01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Hell's Kitchen S08E01
12.8.2012 16:56 941968major	odpovědět
Prosim budou i dalsi dily abych mel titulky na celou serii 8???Jirka
24.12.2011 16:26 patokorela	odpovědět
Převelice ti děkuju za titulky.. našly by se tu i další díly ?
22.12.2011 3:05 Ajvngou	odpovědět
reakce na 401807 Odpovědět neumíš...
22.12.2011 3:03 Ajvngou	odpovědět
Titulky někdy v budoucnu na: www.gordon.ura.cz Zatím dojíždíme Gordonův pořad: KITCHEN NIGHTMARES
10.10.2010 16:55 Rudwolf	odpovědět
Takže titulky jsou hotové, nahozené na server, čeká se už jen na schválení...Další info o Pekelné Kuchyni z mojí strany bude v diskuzi u druhého dílu.
10.10.2010 3:09 Rudwolf	odpovědět
2.Díl: Překlad-90% Korekce-25% Do večera to tu bude!
7.10.2010 10:52 Rudwolf	odpovědět
Dneska večer se vracím k překladu, takže vydržte, brzy bude další
6.10.2010 22:18 holcinazmoravy	odpovědět
Dík moc za titulky! Konečně můžu mrkat dál
3.10.2010 14:31 Rudwolf	odpovědět
Ahojte Lidi...Jak jsem už napsal, titulky chci dodělat, ale momentálně jsem se trošku zasekl, neboť jsem měl na tréninku úraz a bolí mě to jak čert, takže spíš celé dny pospávám, než abych se soustředil na překlad...takže už sem nebudu psát, kdy titulky budou, jelikož nevím na sto procent, že ten termín dodržím...takže trošku alibisticky: BUĎTE TRPĚLIVÍ, TITULKY BUDOU, AŽ JE UDĚLÁM...děkuji za pochopení.
1.10.2010 2:54 Rudwolf	odpovědět
Už jsou na světě 4 DÍLY...Je to fakt makačka, ale dělám na to, nebojte...
1.10.2010 2:43 Rudwolf	odpovědět
2:dil- 55procent- do konce vikendu to bude
30.9.2010 23:25 Spokojeny	odpovědět
Tak tohle je luxusni zalezitost. Konecne se muzu koukat na Hell Kitchen. Mnohokrat dekuji autorovy titulku za snahu a preji pevnou vuli (a cas)v prekladani dalsich dilu..
30.9.2010 19:40 jujul	odpovědět
Diky moc! Skvela prace a pokud to zmaknes cely tak jsi borec! Diky!
30.9.2010 15:13 tasauri	odpovědět
whaw..super prace..diky za snahu. doufam, ze budes pokracovat
30.9.2010 2:20 roubajs	odpovědět
Super, diky za title, konecne se do toho nekdo pustil, neplanujes nahodou prelozit i predesle serie? To by byůa pecka. Jeste jednou diky moc.
29.9.2010 18:22 lexx99	odpovědět
super diky
28.9.2010 14:59 cvocek88	odpovědět
Super titule! Moc dík
28.9.2010 14:19 Barrra	odpovědět
dík moc, je super že se do toho někdo pouští...
28.9.2010 13:34 Rudwolf	odpovědět
Diky za pochvalu.Jinak titule na druhý díl jsem začal dneska dělat, ale je toho ještě víc, než u prvního dílu, takže bych to neviděl dříve, než za 3 dny
28.9.2010 12:51 dworecek	odpovědět
Diky moc za prvni dil, nic mene na piratech jsem nasel i druhy dil, kdy budou titule pls jinak preklad je perfekt
28.9.2010 10:33 rastyn	odpovědět
diky diky moc
28.9.2010 9:49 dainio	odpovědět
Tak to je super ! Moc díky !