Hop (2011)
Hop Další název

 

UložilAnonymní uživateluloženo: 28.7.2011 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 064 Naposledy: 7.4.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 731 879 424 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Hop.DVDRip.XviD-TWiZTED Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
titulky přeložil pajpule
drobné úpravy provedl Ferry
IMDB.com

Titulky Hop ke stažení
Hop
731 879 424 B
Stáhnout v ZIP Hop
titulky byly aktualizovány, naposled 6.8.2011 18:47, historii můžete zobrazit

Historie Hop
6.8.2011 (CD1) anonymní  
28.7.2011 (CD1)   Původní verze

RECENZE Hop
28.8.2011 13:50 cebreus odpovědět
bez fotografie
Díky překlad. Provedl jsem drobné korekce zalomení textů a typografické úpravy.

příloha Hop 2011 DVDRip XviD-TWiZTED.srt
2.8.2011 12:38 harlik odpovědět
bez fotografie
Musim sa pridat, titulky su nevyladene ako sa uz spomina. Nikto vsak nespomenul, ze dokonca chybaju aj uplne niektore preklady a pasáže. Nie vela ale asi do 10 viet neprelozenych sa najde. Nepresnosti je tam hodne, ale inak pre nenarocneho divaka to staci. Dik za snahu, uz len opravit.
1.8.2011 18:45 MullerovaKla odpovědět
bez fotografie
tudíž me nenadchli...
30.7.2011 1:49 LuCaCZ odpovědět
bez fotografie
v překladu je hodně chyb... i já co tolik anglicky nerozumím, tak jsem je postřehl ... každopádně dík ta tit
29.7.2011 10:39 Ruthenian odpovědět
poprosim precasovat na verziu "Hop 720p BluRay x264-TWiZTED".dakujem.
28.7.2011 22:39 Zizanek odpovědět
bez fotografie

reakce na 389114


Titulky sou občas dost hrozný :-) "I dont have time for this." určitě neznamená "Přišel čas" :-)) A to sem vzal snad tu nejlehčí větu ve filmu :-)
28.7.2011 19:49 Pedro_WC odpovědět
bez fotografie

reakce na 389113


Přidávám, že i překlad je občas špatný. Například na začátku (večeře s rodinou) mluví otec k hlavnímu hrdinovi ale titulky mluví ve třetí osobě, apod...
28.7.2011 17:44 palcek odpovědět
bez fotografie
vdaka
28.7.2011 17:24 mival22 odpovědět
diky :-)
28.7.2011 16:52 zajko_svk Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
silne dakujem ;-)
28.7.2011 14:53 f1nc0 odpovědět
dikes

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA


 


Zavřít reklamu