I now pronounce you Chuck and Larry (2007)

hmmm, pripojuju se taky s prosikem. Dodelejte, pls nekdo ty titule! Dik!

reakce na 57552

To by musel jeden koukat, co je tu napsáno

reakce na 46717

škoda, že se rozpracované titulky neukládají někam jinam.. člověk si stáhne film a pak kouká, že k tomu stejně nemá ty správné titulky

reakce na 46717

škoda, že se rozpracované titulky neukládají někam jinam.. člověk si stáhne film a pak kouká, že k tomu stejně nemá ty správné titulky

je fakt škoda,že to není dodělané do konce....

reakce na 50523

Už jsou nahrané.

Co bude s těma titulkama?

reakce na 46717

Titulky jsou hotove. Poslala jsem je vcera uzivateli rawu, ktery me je poslal na dodelani, aby je nahral, ale zatim nic. Ja mam problem nahrat titulky na server. Pise mi to chybu. Mozna je to tim, ze mam anglicky pocitac a jine kodovani - titulky jsou s diakritikou, ale nevim v cem je zakopany pes. Pokud by to mohl nekdo nahrat, poslu mu soubor... Please... marta

reakce na 46044

Jak seš daleko? Já budu v 50 min. cca. Ty anglický titule jsou fakt děs...

reakce na 46044

hej teď mám inland empire ..takže si to klidně vem

Sizzly, pracujes na tomu? Nerada bych to doprekladala zbytecne.. Stahuju film, bez toho se to totiz prelozit neda, ty titulky nedavaji v anglictine smysl... Pokud vse pujde dobre, ve ctvrtek bych to mohla mit hotove....

reakce na 44935

Sizzly, pracujes na tomu? Nerada bych to doprekladala zbytecne.. Stahuju film, bez toho se to totiz prelozit neda, ty titulky nedavaji v anglictine smysl... Pokud vse pujde dobre, ve ctvrtek bych to mohla mit hotove....

takze doroby ich niekto abo nie?....))

shibbyx nauc sa slusne spravat a nauc sa po anglicky

Mluvis tady o prvnim stupni,pritom tady resis picovinu, kdyby si byl tak inteligentni jak tady vystupujes, tak tohle vubec neresis,prober se ty toyaku..

Dodělá je někdo ?? Please

Pre boha to je diskusia...

reakce na 45151

Ludia reaguju na tvoje prispevky nie preto ze chcu byt chytry, ale preto ze ty zo seba robis blba. A s takymito nazormi ti drzim palce, urcite to dotiahnes aspon na hajzelbabu

reakce na 45152

sis pomohl co? nadavat. ti jeste muzou admini zakazat pristup na tento web ( to oni umi)vis jak dlouho trva prelozit titulky? nevis! a ze si nejakou pasaz musis pustit i 20x protoze mumlaj a nevis co?

reakce na 45150

Tvoje chyba, že neumíš číst.

čuně jedno

a ty teresito neotravuj

Bylo mi jasne, ze se me reakce chytnou lidi ,kteri zde budou delat chytraky...vyjadril jsem svuj nazor,tak se treba vsichni poserte...

Anglicky umim,ale opravdu me to pri filmu nebavi prekladat,tak nereaguj takovyma hovnama.... neni za to placenej,ale jakej ma smysl sem davat titulky z 20% hotove.... film jsem si stahnul jen z domenky,ze jsou titulky kompletni

husty 400 stazeni.. nechapu ;0)

reakce na 45022

On za ten překlad není placenej, víš? Dělá to dobrovolně. A jasně uvedl celkem pochopitelnej důvod, proč to nedodělal. A navíc byl tak férovej, že svůj rozpracovanej překlad poskytnul případnýmu dalšímu překladateli. Takže až se to někdo rozhodne překládat, nebude muset začínat od nuly, ale bude mít už kus z krku. A jestli se k tomu nikdo neodhodlá, tak budeš mít prostě smůlu a můžeš bejt sprostej, jak chceš. Jestli si myslíš, že je to tak jednoduchý, tak se do toho pust sám, ty chytráku. Uvidíme, kam se dostaneš ty.

reakce na 45022

Uklidni se ty blbečku, tady seš mezi lidma. Kdybys uměl anglicky, nepsal bys "At uz to nekdo do prdele prelozi".

JA ANGLICKY UMIM TY DEMENTE,ALE NECHAPU PROC SEM NEKDO DA Z 20% HOTOVE TITULKY, TO MUSI BEJT BUD IDIOT, NEBO KRETEN...

reakce na 44931

tahle verze je OK, není nuked, žádná proper není

reakce na 44932

Power Tranlator version, timed - from spanish

reakce na 44932

hej lidi já se toho ujmu jo?

a btw ENG title(pro nekoho, kdo by to prelozil- film za to stoji) jsou k mani na o p e n s u b t i t l e s . o r g

dost spatna kavalita samotneho filmu - to uz je lepsi stahovat PROPER verzi .-)

reakce na 44920

Uklidňi se a nauč se raději místo těch keců anglicky.

At uz to nekdo do prdele prelozi

ved tie titulky nie su doprekladane... tak naco si ich sem daval... pozrel som si kusok filmu a teraz som zase v p...

chopil sa niekto toho,rad by si som si pozrel ten film s titulkami;p

reakce na 44080

Mozna mas pravdu..jen me trosku desi predstava, ze za chvili tu bude pulka ulozenych titulek nedodelanych.

tak tohle je docela husty...Proc admini radsi nedaji do rozpracovanych titulku: I now pronounce you Chuck and Larry, hotova cca 20 procent, zajemci at se ozvou na...Davat rozpracovane titulky ke stazeni je dle meho nazoru hloupust...