Jesse Stone: Stone Cold (2005)

reakce na 468854

Dík, "vyděl" je pěkná ostuda
Jedna tečka je správně. Když věta končí nějakou zkratkou s tečkou, tak se další tečka na konci věty už nepíše (podle Ústavu pro jazyk český).

Drobnosti:
142
00:14:06,557 --> 00:14:09,226
Ale byl to nejlepší chytač,
jakého jsem kdy vyděl.
Tu má byť "viděl".

172
00:15:53,418 --> 00:15:56,252
Ty jsi musel vidět spoustu
takových věcí v L.A.
Nemá byť na konci ešte jedna bodka/tečka?

Inak ďakujem za preklad.

Určitě se budu snažit přeložit i zbylé čtyři díly. Teď dělám na trojce „Jesse Stone: Smrt v jezeře“ a mám zhruba 10% hotovo.

taky díky moc!!