Juste la fin du monde (2016) |
||
|---|---|---|
|
Další název | It's Only the End of the World |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 21.5.2017
rok: 2016
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 295 Naposledy: 3.5.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 939 968 133 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | Its.Only.the.End.of.the.World.2016.FRENCH.720p.BRRip.900MB.MkvCage Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
csfd.cz/film/30959-je-to-jen-konec-sveta/prehled Preklad: lacotaraba Prečasovanie a korekcie: panacik80 |
|
|
|
65%Titulky Juste la fin du monde ke stažení |
||
| Juste la fin du monde
| 939 968 133 B | |
| Stáhnout v ZIP | Juste la fin du monde | |
Historie Juste la fin du monde |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Juste la fin du monde |
||
11.2.2020 16:03 AcheleIsOn  |
odpovědět | |
 Jako by byly překládány čistě z textu bez nahlížení na obraz. Dialogy jsou hrozně zmatečné, mění se vykání a tykání během rozhovorů, pohlaví, jsou usekané věty, samé tři tečky. Dialogy jakoby až tolik přesně překládané, že strašně matou. Nevydržel jsem a raději stáhl anglické.Jen malý výzobek (mluví jedna osoba): 'Pardon, ja...' 'Ja neviem, prečo si to povedal to je smiešne. 'On... 'Antoan nehovori o vás... často... 'On... 'Skoro nikdy. 'A keď hovorí o vás... 'Nie |
||
30.6.2017 22:57 desade  |
odpovědět | |
|
||
| 7.6.2017 12:12 maui1 |
odpovědět | |
|
||
| 21.5.2017 16:52 twardykamen |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
VOD 28.6.VOD 24.6.Vďaka.Do toho, díky.Dík.Ok.
Měl by sis opravit popisek, nejedná se o překlad z kvalitního zdroje, ten se tady používá jinak. I u
Tebe neukazuje cizí titulky se souhlasem autora?
Nie sú z Amazon Prime.Preklad robí môj priateľ, ja len časujem.
Zaujímalo by ma, odkiaľ tie titulky sú. Na Amazon Prime nie sú.
Sú na prémiu:-)I.Saw.the.TV.Glow.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H265-AOC
Díky.Super parádaDíkyVOD 21.6. Anglické titulky jsou téměř vždy venku dříve než release.
Vopred veľká vďaka...VOD Furiosy bude už 25. června. (https://www.worldofreel.com/blog/2024/5/31/furiosa-on-vod-june-25-2
No právě 😕Translation from Swedish to EnglishAle asi nebudou dobré, že?Film asi ještě není, že?
Blackwater.Lane.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Blackwater.Lane.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
I.Saw.The.TV.Glow.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR.srt
Stargate - The Secret of Skinwalker Ranch S05E07.mp4
V SK to síce nie je, ale cz nahraté.Netflix. I v Sk. Prosim.Má to dva problémy: debilní název, který mě odrazuje, a francouzský originál. Už jsem z anglických d
Prepáčte, po určitom čase sa zobrazil.Archeológia, Čína. Ďakujem.Dodatok: je to tento 23638508. Má sa zadať táto numer. hodnota, alebo celá url adresa?