Justified S04E07 - Titulky k filmům

Justified S04E07 (2010)
	Další název	Strážce pořádku S04E07 4/7
	Uložil	badboy.majkl Dát hlas uloženo: 8.5.2013 rok: 2010
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 433 Naposledy: 17.5.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 733 791 090 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Justified.S04E07.Money.Trap.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-DLg Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad: Araziel Korekce: Miki226 Přečas: badboy.majkl www.neXtWeek.cz Veškeré opravy a úpravy nechte na mně, přečas pouze po dohodě.
82%

Titulky Justified S04E07 ke stažení
Justified S04E07	1 733 791 090 B
Stáhnout v ZIP	Justified S04E07
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Justified (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Justified S04E07
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Justified S04E07
1.6.2014 21:54 niko78	odpovědět
dakujem
19.4.2014 17:40 niko78	odpovědět
dakujem
27.6.2013 8:03 kejmi85	odpovědět
hmm docela se to hýbe po 2 mesicich 11% překladu dlašího dílu. pěkná práce, díky
13.6.2013 15:05 vidra	odpovědět
reakce na 635363 protože tvůj přístup napomáhá tomu, že překladatelé nakonec překládají pomaleji. krásně tím dokazuješ, jak je ti cizí práce ukradená a sobecky myslíš jen na sebe. nenavrhuješ, aby jim někdo nabídl pomoc a zkusil s nimi spolupracovat, vyzýváš někoho, aby překládal paralelně další verzi.
13.6.2013 13:39 unchained	odpovědět
reakce na 635363 Protože přestože dělají seriálů více, tenhle seriál je jejich a ty nemáš navádět ostatní, aby se jim do překladu navezli. Beztak by to slušný a zkušený překladatel ani neudělal. Uvědom si, že my všichni chodíme do práce/školy a někdy je času víc a někdy zase méně. A děláme to zadarmo a z dobré vůle. Takže jen proto, že titulky nejsou hotové tak brzo, jak ty by sis přál, neměl by sis dovolit navádět jiné, aby začali překládat již překládaný seriál.
13.6.2013 11:57 jamezz70	odpovědět
reakce na 629929 Proč jste mi smazali dotaz na další titulky a prosbu, jestli by se toho neujal někdo další, když vy se evidentně již stejně věnujete seriálům jiným?
12.6.2013 20:22 Seversson	odpovědět
Ha,došly titulky) dík za tvou práci
27.5.2013 12:21 badboy.majkl	odpovědět
reakce na 629873 Na překladu se pracuje.
27.5.2013 0:34 royal198	odpovědět
Titulky na další díly této řady nebudou? (8-13)
9.5.2013 22:16 klasik19	odpovědět
díky
8.5.2013 21:03 odedfehr	odpovědět
díky díky