Kamikaze Kaitou Jeanne 31/44 (1999)

Nuž, možno časom ja. Teraz mám však viacero rozrobených projektov Škoda, že sa nenájde nejaký pomocník na preklad - lebo načasovať titulky pre mňa vôbec nie je problém

mne sa pacia oba jazyky ale ak si mozem vybrat v akom jazyku si pozriem alebo nieco precitam vacsinou je to slovancina
Tak co - rozhodol sa niekto to doprekladat?

nuž... ja dobre ovládam oba jazyky, takže ani ja. len, čeština je taký literárnejší jazyk. slovenčina je ťažkopádnejšia. keď to pozerám v CZ, tak to má lepšie znenie, také tie slovné hračky, ktoré Slováci nemajú...

ja ked pozeram so slovenskymi ci ceskymi ja uz rozdiel ani nevidim

dopreklad by nebol problém - len je divné preklad po toľkých českých častiach po slovensky

Uz v poznamke som naznacila, ze ja som to neprekladala, ale RanMori a dala som to sem, ze sa snad najde niekto kto to dopreklada lebo RanMori s tym uz, dalo by sa povedat, ze prestala, resp. uz nema cas a ja neviem tak super po anglicky aby som to zvladla prelozit.