L'ami de mon amie (1987)

reakce na 1514954

Tak nějaké ty mouchy mají i moje překlady

reakce na 1514473

Díky! Tak jsem na to koukal a ty titulky mají nějaké mouchy, ale není to tak hrozné. Takže bych to považoval jako za přeložené. Tak už jenom 5 filmů. (-:

reakce na 1514378

Tak já prozatím narazil na tyhle dvoje subtitle:

https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/7608356/a-tale-of-winter-cs

https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/7608377/a-tale-of-springtime-cs

Ale nezkoumal jsem je, tak nevím, jakou mají úroveň.
Ty další asi opravdu zatím nikde nejsou.

reakce na 1514314

Já jsem nenašel titulky na tyto filmy (i když na ČT z toho něco bylo):
L'Arbre, le maire et la médiathèque
Conte d'hiver
Conte de printemps
Conte d'Automne
Perceval le Gallois
La Marquise d'O...
Le Signe du Lion

Tento dotaz ve mně vzbuzuje naděje.(-: Když tak mohu poskytnout AN titulky z originálních disků.

reakce na 1396811

Mohu se zeptat, kterých 7 filmů (dnes už to číslo bude možná jiné) ještě chybí? Nechce se mi to dohledávat.

Přečasování na My.Girlfriends.Boyfriend.1987.1080.VXT

reakce na 1397454

Dáky za upozornění. Taky jsem si toho mohl všimnout, když to mám v obrázku k filmu černé na bílém. Omlouvám se za to homosexuální zkomolení názvu.
Pro nezasvěcené, měl jsem tam původně L'ami de mon ami, což by znamenalo přítel mého přítele. Výslovnost je stejná, ale význam jiný.

Ďakujem. Oprav si názov L'ami de mon amie , zle sa mi to hladalo.

reakce na 1396825

*matches

reakce na 1396811

T-shirt mathches!

Velké poděkování za titulky! Tak už jenom sedm filmů a máme Rohmera komplet. (-:
Krásný film a ten konec!

titulky sedia aj na verziu:L'ami de mon amie 1987 720p.BluRay FRA sub esp (850MB),My.Girlfriends.Boyfriend.1987.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC (1gb) obe verzie su na fialovom uložisku.