Labor Day (2013) |
||
---|---|---|
Další název | Prodloužený víkend |
|
Uložil | |
|
Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 3 639 Naposledy: 20.4.2024 | |
Další info | Počet CD: 1Velikost: 1 762 036 164 B typ titulků: srt FPS: - | |
Verze pro | Labor.Day.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY.mp4 Další verze | |
Náhled | zobrazit náhled | |
Poznámka | |
Mé první titulky k filmu Tak snad vám sednou. Pokud tam budou chybky, ozvěte se, zkusím napravit. |
|
|
Titulky Labor Day ke stažení |
||
Labor Day
| 1 762 036 164 B | |
Stáhnout v ZIP | Labor Day | |
titulky byly aktualizovány, naposled 28.4.2014 12:53, historii můžete zobrazit |
Historie Labor Day |
||
28.4.2014 (CD1) | Viollet | Za pomoci Beekeepera. Díky za opravu a za tipy. |
25.4.2014 (CD1) | Viollet | Koncová verze - opraveno |
25.4.2014 (CD1) | Viollet | |
25.4.2014 (CD1) | Viollet | Opraveno |
19.4.2014 (CD1) | Viollet | Původní verze |
RECENZE Labor Day |
||
6.4.2015 20:43 ronynek | odpovědět | |
|
||
16.5.2014 22:38 DennisT | odpovědět | |
|
||
30.4.2014 15:38 lovingnature | odpovědět | |
|
||
28.4.2014 18:13 Viollet | odpovědět | |
28.4.2014 12:52 Viollet | odpovědět | |
reakce na 741422 Děkuju ti moc, já jsem to předně překládala pro ségru a pak jsem to hodila sem a jinak mám zkušenost jen s nějakým tím dílem seriálu. Takže ti moc děkuji i za to doporučení tý kontroly |
||
27.4.2014 18:08 Beekeeper | odpovědět | |
Labor-Day.1.srt |
||
27.4.2014 13:51 Beekeeper | odpovědět | |
To Viollet Poslal bych ti to na email mimo éter, ale bohužel ho v profilu nemáš vyplněný. Po překladu bys to měla vždycky projekt kontrolou pravopisu (např. http://studentka.sms.cz/index.php?P_id_kategorie=7630&P_soubor=student%2Fpravopis.php%3Fakce%3Dpravopis%26studweb%3D0). Kdyby tě zajímalo co jsem tam o/upravil, jako že doufám že jo, pak si to zkus porovnat třeba na http://www.textdiff.com/ Labor-Day.1.srt |
||
27.4.2014 12:04 dwbmb | odpovědět | |
reakce na 740571 Práce mě naučila o ničem netvrdit, že je to konečná verze. Pak jsme měli verze dokumentů s názvy "finál finálů tentokrát už doopravdy" atd |
||
26.4.2014 22:34 Beekeeper | odpovědět | |
reakce na 740430 Nevěš hlavu, každý nějak začínal. Seš sice ostuda, žes pustila ven "pracovní" verzi, ale teď jsi poučená a příště budeš pečlivější a titule budou lepší.., ne? Jinak díky za CZ překlad. |
||
25.4.2014 16:28 Viollet | odpovědět | |
reakce na 740551 Tak se na to kouknu ještě jednou A klidně třeba i třikrát, aby to bylo lepší. Ale jak říkám, je to moje prvotina |
||
25.4.2014 15:52 kvin | odpovědět | |
|
||
25.4.2014 15:39 dwbmb | odpovědět | |
803 804 01:19:40,560 --> 01:19:42,391 Ty už ji máš. Jednak to vůbec nedává žádný smysl, což zjevně nikomu nevadí, jednak v kontextu s předchozí větou by tam mělo být spíš něco jako "Vždyť už jsi dala" nebo podobně. A to je fakt namátkou, zrovna tady jsem stopl film, abych se podíval, kdo to sakra překládal |
||
25.4.2014 11:17 hajek.lukas | odpovědět | |
|
||
25.4.2014 1:06 Viollet | odpovědět | |
25.4.2014 1:06 Viollet | odpovědět | |
25.4.2014 0:45 Viollet | odpovědět | |
25.4.2014 0:42 Viollet | odpovědět | |
reakce na 740244 Mrzí mě vaše reakce, titulky jsem dnes zkontrolovala a ano, přiznávám, že tam bylo nespočet chyb, kterých jsem si předtím nevšimla, protože jsem je řádně nezkontrolovala, takže jsem sama koukala, co jsem tam nasázela za chyby. Moje chyba. Ale již je napraveno (tak snad už v pořádku). Nicméně navážet se do vzdělání někoho koho ani neznáte není zrovna v pořádku. Ale každopádně děkuji za komentář. |
||
24.4.2014 12:32 hanys90 | odpovědět | |
|
||
23.4.2014 16:21 Viollet | odpovědět | |
23.4.2014 16:19 Viollet | odpovědět | |
reakce na 739623 Za chyby se omlouvám, projela jsem to jen tak běžně, ale večer na to mrknu, aby to bylo v pořádku |
||
23.4.2014 16:18 Viollet | odpovědět | |
22.4.2014 18:31 martinka041 | odpovědět | |
|
||
21.4.2014 22:30 vaclav.niederle | odpovědět | |
|
||
21.4.2014 15:40 Dadel | odpovědět | |
Jednotné číslo: 1. jsem 2. jsi 3. je Množné číslo: 1. jsme 2. jste 3. jsou Pokud to opravíš i u těchto titulků, bylo by to super |
||
21.4.2014 13:37 Dr.Ben | odpovědět | |
|
||
21.4.2014 9:34 hawkeye11 | odpovědět | |
|
||
20.4.2014 20:45 Kecupov | odpovědět | |
|
||
20.4.2014 19:19 Nikki.Nikx | odpovědět | |
|
||
20.4.2014 18:04 DonBraso | odpovědět | |
|
||
20.4.2014 14:15 stancus | odpovědět | |
|
||
20.4.2014 1:08 krumpac11 | odpovědět | |
reakce na 738938 přesně díky za cz,stáhnul jsem si verzi kde bylo napsáno cz titulky ve filmu...a byly tam sk,tak jsem si stáhl tyto od tebe a přidal do filmu byl to takovej mix) ale nakonec se to dalo i když se překrývali.Jinak po dlouhý době se mi něco líbilo |
||
19.4.2014 22:47 jvps | odpovědět | |
|
||
19.4.2014 22:24 aldav | odpovědět | |
|
||
|