Live Free or Die Hard (2007)
Live Free or Die Hard Další název

Smrtonosná past 4

Uložil
M@rty Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 7.11.2007 rok: 2007
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 928 Naposledy: 27.1.2024
Další infoPočet CD: 2Velikost 1.CD: 733 583 360 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Live.Free.or.Die.Hard.UNRATED.DVDRip.XviD-SAPHiRE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky ripnuté z DVD, načasovány a dopřeloženy na UNRATED.
Překlad z DVD je někdy opravdu funny (úplně mimo).
IMDB.com

Titulky Live Free or Die Hard ke stažení
Live Free or Die Hard (CD 1)
733 583 360 B
Live Free or Die Hard (CD 2) 733 530 112 B
Stáhnout v ZIP Live Free or Die Hard

Historie Live Free or Die Hard
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Live Free or Die Hard
8.11.2007 15:09 Martas18 odpovědět

reakce na 59554


Fakt? Ani krvavy sceny navic? Divny ne...? Nevěřim, ověřim :-) Každopádně dix
8.11.2007 13:42 Desperado odpovědět

reakce na 59601


Nenechaj sa zmýliť, titulky sú skvelé, no ako písal Marty, niekedy profesionálni prekladatelia sa veľmi nasilu snažia dodržiavať lokálnu "gramatiku" a potom niektoré charakteristické (a často ťažko prekladateľné) hlášky k filmom vyznejú komicky. Tak ako v tomto prípade.
uploader7.11.2007 20:01 M@rty Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 59539


Je to skoro to same, jen nektere hlasky receny jinak. A nektere sproste hlasky pridany navic:-). Nic, za co by to stalo znovu videt.
7.11.2007 18:46 shadow.wizard odpovědět
bez fotografie

reakce na 59524


LOL! :-D
uploader7.11.2007 18:21 M@rty Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 59518


Me dorazilo misto "Yippee-ki-yay motherfucker!" --> "Jdi k šípku, parchante?"
7.11.2007 17:48 Desperado odpovědět
Tie profesionálne preklady sú niekedy až moc improvizácia, akási alternatíva k tunajším niekedy zas až moc otrockým prekladom. Takže, vyberme si :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA


 


Zavřít reklamu