Love (2011)

Love Další název

Láska

Uložil
bez fotografie
n5ver Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 4.7.2012 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 145 Naposledy: 18.9.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 849 611 016 B typ titulků: srt FPS: 29,97
Verze pro Love.2011.DVDRip.DivX5-Eko Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Protože jsem nenašel české titulky, rozhodl jsem se je udělat. Doufám, že se vám budou líbit. Další časování a korektura je samozřejmě povoleno, ale prosím o uvedení jako překladatele ;-).

Nezbývá mi nic, než vám popřát příjemnou zábavu.

Opravená a finální verze 1.2 už je zde. Přeložil jsem v ní i píseň Soul Survivors u titulků.
IMDB.com

Titulky Love ke stažení

Love
849 611 016 B
Stáhnout v ZIP Love
titulky byly aktualizovány, naposled 29.7.2012 23:50, historii můžete zobrazit

Historie Love

29.7.2012 (CD1) n5ver Finální verze, přeložena píseň Soul Survivors u titulků
4.7.2012 (CD1) n5ver Upravené množství překlepů.
4.7.2012 (CD1) n5ver Původní verze

RECENZE Love

5.7.2012 13:45 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 515153


na stránce se nachází vyhledávání. pokud napíšeš jako vyhledávaný řetězec love, vyjede ti seznam všech titulků, které tento řetězec obsahují v názvu. seznam je defaultně seřazený podle abecedy a tedy stačí přejít v abecedě na příslušnou stránku. dostaneš pak tohle:
http://www.titulky.com/index.php?Fulltext=love&ZaznamuStrana=50&ActualRecord=741
uploader5.7.2012 13:18 n5ver odpovědět
bez fotografie

reakce na 515113


Prosím vás klid... Já jsem tady hlavně jinou verzi nenašel. Možná jsem hledal špatně nebo málo. Nevím. Ale co, tak jsem je dělal v domění, že ještě nejsou a že to někdo napíše až po jejich dodělání... To taky není zrovna nej.
5.7.2012 7:53 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 515072


co tady píšeš za blbosti, ty chytráku, tyto titulky byly schválené druhý den. ty jiné verze už jsou tady PŮL ROKU. plivat na cizí práci umíš, co, tak to jsi fakt kabrňák...
5.7.2012 0:29 Petr-Blade odpovědět
bez fotografie

reakce na 515072


Nikdo tu nikomu nenadává, chytráku. Je to myšleno ve srandě, což jsi zřejmě nepochopil. Ale není tak těžký to z toho pochopit, když je to v reakci na to, jak se sám nazval, je to hozeno do uvozovek a za tím smajlík.
A co se týče fan stránek. Jen jsem informoval o jejich existenci. Nikomu neříkám, že je idiot, že je nezná nebo něco podobného.
howk
4.7.2012 22:46 Vlad_ odpovědět
bez fotografie

reakce na 514920


To: Petr-Blade
Nenadávej tu překladatelům do idiotů, chytráku. Tomuhle serveru trvá šíleně dlouho, než titulky zveřejní. Proto v době, kdy 'n5ver' překládal, opravdu žádné nebyly dostupné. A že někdo nezná blink-182? Proč by měl? Hezké fan stránky, jenže já nejsem fanoušek... Ničeho, představ si. Necítím se proto jako idiot a nepovažuji všechny fanoušky potažmo fanynky za idioty, i když se tak často chovají :-)
4.7.2012 19:12 Petr-Blade odpovědět
bez fotografie

reakce na 514921


Tak to je potom jasný, nesmíš hledat "jak idiot" :-D
uploader4.7.2012 12:08 n5ver odpovědět
bez fotografie
Aha tak já je hledal jak idiot hroznou dobu a nenašel je :-D...
4.7.2012 12:06 Petr-Blade odpovědět
bez fotografie
Jen pro informaci, na tomhle serveru jsem a to hned v pěti časováních. A jsou i na ava.blink-182.cz, pokud neznáš.
Hodně štěstí s dalším překládáním.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Díky moc.
díky předem, jak už se stalo na začátku měsíce téměř pravidlem, hlas zaslán...
díky předemDíky
Výborný seriál, díky. Jak to tak přibližně vypadá s 2. sérií? Z rozpracovaných se někam vytratila :-
Taky chci
Nevěřím svým očím, nej četba od Jima Corbeta je zfilmovaná. Četl jsem to před cca 60 roky. Díky . Mo
Vážně věříš (a s tebou spousta dalších), že když šel takovejhle film do kin 23.5., bude hned BR? Váž
lol, měsíc. Film je nadabovaný za den, jde jen o to, kdy přijde na řadu.
alá Star Wars. dík
Chtěl jsem napsat, ale asi bych tím stejně nic neuspíšil. Beztak toho mají až nad hlavu i s dalšími
Jak dlouho se tak dabing průměrně dělá? Počítat tak s měsícem práce? Takže v půlce června bude možná
Díky moc za překlad :) jen se chci zeptat, zda najde někdo kdo bude překládat takto velký film pak i
:-)super, vdaka.On něco přeložil?Děkuji!
Je smutné, když překladatel stále píše : milné nesmysli. Ale jinak ví vše.
mam 3 hlasy a ponukam ich vsetky za preklad tohto filmu

Subtitles: English, German, Spanish, Fren
To je fofr. 😘díky
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=0000400915
Som pozabudol uviesť, že ako zdroj som použil Rotten Tomatoes.
What.You.Wish.For.2023.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
To nevylučuje, že by VOD mohl být dříve, jen takové zamyšlení ;)
Textu"
Máš pravdu ale ty chujoviny mají 2x nebo i 3x méně testu na tom něco bude.
Uff, ideš...
Čo tak napomenúť toho experta, čo to začal? Objektivita ti nič nehovorí, ty pseudomoralista.
Nechcem tu moralizovať, ale trochu zdržanlivosti a menej osobných útokov by nezaškodilo...


 


Zavřít reklamu