Män som hatar kvinnor (2009) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Muži, kteří nenávidí ženy, The Girl with the Dragon Tattoo, |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 29.6.2010
rok: 2009
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 3 860 Naposledy: 12.4.2024 | |
| Další info | Počet CD: 2Velikost 1.CD: 732 995 584 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | NODLABS Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Titulky přeložil Lukysh Následně upravil: Jiří Krbec Titulky jsem ještě doladil, upravil časování, zalamování řádků, překlepy, dlouhé řádky, dlouhé texty, bylo s tím hrozného s... korekci jsem provedl jen zběžně, takže se tam určitě něco objeví, nevím jaký je překlad, ale snad dobrý, nicméně stylistika byla otřesná, tak snad už se na to aspoň dá dívat. |
|
|
|
81%Titulky Män som hatar kvinnor ke stažení |
||
| Män som hatar kvinnor (CD 1)
| 732 995 584 B | |
| Män som hatar kvinnor (CD 2) | 732 655 616 B | |
| Stáhnout v ZIP | Män som hatar kvinnor | |
Historie Män som hatar kvinnor |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Män som hatar kvinnor |
||
16.3.2012 14:54 dodo.watt  |
odpovědět | |
 |
||
| 14.1.2012 11:48 Cagliastro |
odpovědět | |
|
||
| 10.8.2010 14:34 AdaG. |
odpovědět | |
 |
||
| 24.7.2010 16:07 HQS |
odpovědět | |
|
||
| 19.7.2010 15:10 reteska |
odpovědět | |
|
|
||
| 15.7.2010 19:58 corwin22 |
odpovědět | |
|
|
||
| 12.7.2010 3:11 X-Mac |
odpovědět | |
|
|
||
| 6.7.2010 23:03 imperator |
odpovědět | |
|
|
||
| 6.7.2010 2:57 capture7 |
odpovědět | |
|
||
| 1.7.2010 15:45 micha1 |
odpovědět | |
|
|
||
| 30.6.2010 0:16 Zerdator |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
DíkyDíky moc za případný překlad.
Za Den :D...Asi to rovnou v reálném čase při dabování i překládají, obsazují, dělají korektury, že :
Other People's Children (2022) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX]
Skvelý film z festivalu creme de l
Skvelý film z festivalu creme de l
Ten dabing je už natočený, takže je to už len o distribútorovi, kedy sa rozhodne film vydať.
La.Bete.2023.FRENCH.1080p.BluRay.x264-Ulysse
La.Bete.2023.FRENCH.720p.BluRay.x264-Ulysse
mohl by se do toho někdo pustit.La.Bete.2023.FRENCH.720p.BluRay.x264-Ulysse
Furiosa.A.Mad.Max.Saga.2024.1080p.TELESYNC.X264.COLLECTiVE
vcelku pozeratelne s LINE audiom.
V dabingu to bude nic moc :/vcelku pozeratelne s LINE audiom.
To je seriál k filmu který půjde teprve za necelý měsíc do Indických kin dobré :D
Díky moc.díky předem, jak už se stalo na začátku měsíce téměř pravidlem, hlas zaslán...
díky předemDíkyVýborný seriál, díky. Jak to tak přibližně vypadá s 2. sérií? Z rozpracovaných se někam vytratila :-
Taky chciNevěřím svým očím, nej četba od Jima Corbeta je zfilmovaná. Četl jsem to před cca 60 roky. Díky . Mo
Vážně věříš (a s tebou spousta dalších), že když šel takovejhle film do kin 23.5., bude hned BR? Váž
lol, měsíc. Film je nadabovaný za den, jde jen o to, kdy přijde na řadu.
alá Star Wars. díkChtěl jsem napsat, ale asi bych tím stejně nic neuspíšil. Beztak toho mají až nad hlavu i s dalšími
Jak dlouho se tak dabing průměrně dělá? Počítat tak s měsícem práce? Takže v půlce června bude možná
Díky moc za překlad :) jen se chci zeptat, zda najde někdo kdo bude překládat takto velký film pak i
:-)super, vdaka.On něco přeložil?Děkuji!Je smutné, když překladatel stále píše : milné nesmysli. Ale jinak ví vše.
mam 3 hlasy a ponukam ich vsetky za preklad tohto filmu
Subtitles: English, German, Spanish, Fren
To je fofr. 😘Subtitles: English, German, Spanish, Fren