Modern Family S02E15 (2011) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 2/15 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 18.2.2011
rok: 2011
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 1 Celkem: 1 022 Naposledy: 1.6.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 183 285 760 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | Modern.Family.S02E15.HDTV.XviD-LOL Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Môj druhý upload pri tomto seriáli. Bohužial asi 3 vtipy sa stratili pri preklade, snažil som sa ich nahradiť približným prekladom. Jeopardy som nahradil Riskuj! - malo by to byť v našich krajoch známejšie, hoci jeden vtip ktorý súvisí s ich pravidlami sa tak stráca. Podobne aj anglická metafora "If the shoe fits..." čo u nás znamená niečo ako "To si povedal ty a nie ja". Naneštastie následný vtip o tom že tie topánky mu nepasujú sa nahrádza tažko, ak by mal niekto nejaký nápad sem s ním  |
|
|
|
74%Titulky Modern Family S02E15 ke stažení |
||
| Modern Family S02E15
| 183 285 760 B | |
| Stáhnout v ZIP | Modern Family S02E15 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Modern Family (sezóna 2) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Modern Family S02E15 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Modern Family S02E15 |
||
22.2.2011 9:33 kristyyyy  |
odpovědět | |
|
||
| 21.2.2011 0:29 sharee |
odpovědět | |
každopádně díky za titulky, konečně se na to podívám s nějakejma titulkama vůbec |
||
| 20.2.2011 0:08 Spash |
odpovědět | |
|
|
||
| 19.2.2011 18:41 simpy15 |
odpovědět | |
|
|
||
| 19.2.2011 18:41 senican |
odpovědět | |
|
|
||
 19.2.2011 16:04 YuRo2516 |
odpovědět | |
|
|
||
| 19.2.2011 11:33 emaaa |
odpovědět | |
|
|
||
| 19.2.2011 9:33 kristyyyy |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Díky moc.
díky předem, jak už se stalo na začátku měsíce téměř pravidlem, hlas zaslán...
díky předemDíkyVýborný seriál, díky. Jak to tak přibližně vypadá s 2. sérií? Z rozpracovaných se někam vytratila :-
Taky chciNevěřím svým očím, nej četba od Jima Corbeta je zfilmovaná. Četl jsem to před cca 60 roky. Díky . Mo
Vážně věříš (a s tebou spousta dalších), že když šel takovejhle film do kin 23.5., bude hned BR? Váž
lol, měsíc. Film je nadabovaný za den, jde jen o to, kdy přijde na řadu.
alá Star Wars. díkChtěl jsem napsat, ale asi bych tím stejně nic neuspíšil. Beztak toho mají až nad hlavu i s dalšími
Jak dlouho se tak dabing průměrně dělá? Počítat tak s měsícem práce? Takže v půlce června bude možná
Díky moc za překlad :) jen se chci zeptat, zda najde někdo kdo bude překládat takto velký film pak i
:-)super, vdaka.On něco přeložil?Děkuji!Je smutné, když překladatel stále píše : milné nesmysli. Ale jinak ví vše.
mam 3 hlasy a ponukam ich vsetky za preklad tohto filmu
Subtitles: English, German, Spanish, Fren
To je fofr. 😘díkySubtitles: English, German, Spanish, Fren
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=0000400915
Som pozabudol uviesť, že ako zdroj som použil Rotten Tomatoes.
What.You.Wish.For.2023.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
To nevylučuje, že by VOD mohl být dříve, jen takové zamyšlení ;)
Textu"Máš pravdu ale ty chujoviny mají 2x nebo i 3x méně testu na tom něco bude.
Uff, ideš...Čo tak napomenúť toho experta, čo to začal? Objektivita ti nič nehovorí, ty pseudomoralista.
Nechcem tu moralizovať, ale trochu zdržanlivosti a menej osobných útokov by nezaškodilo...