Monsters: Dark Continent - Titulky k filmům

Monsters: Dark Continent (2014)
	Další název
	Uložil	norus88 Dát hlas uloženo: 24.3.2015 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 250 Naposledy: 20.5.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	HDRip, WEB-DL Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Preklad z odposluchu a z anglických titulkov. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Prečasy na ďalšie verzie a akékoľvek úpravy urobím sám. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Titulky by mali sedieť na všetky HDRipy a WEB-DL verzie. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Titulky som do českého jazyka prekladal prvá krát, tak to berte s rezervou. Za prípadné gramatické chyby sa ospravedlňujem.
38%

Titulky Monsters: Dark Continent ke stažení
Monsters: Dark Continent
Stáhnout v ZIP	Monsters: Dark Continent
titulky byly aktualizovány, naposled 25.3.2015 11:38, historii můžete zobrazit

Historie Monsters: Dark Continent
25.3.2015 (CD1)	norus88
24.3.2015 (CD1)	norus88
24.3.2015 (CD1)	norus88	Původní verze

RECENZE Monsters: Dark Continent
7.8.2017 0:24 mercy92	odpovědět
Díky, sedí i na Monsters.Dark.Continent.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
2.7.2016 17:48 cuba221	odpovědět
Bezva, díky moc!
18.7.2015 18:28 monikash	odpovědět
Díky že je někdo co má snahu dělat tyto filmy.p
8.6.2015 18:26 norus88	odpovědět
reakce na 869879 Tak vieš, mne ako slovákovi to príde proste rovnaké, čí už v češtine alebo slovenčine. Snažil som sa to preložiť ako som len vedel, ale tak silno pochybujem, že by sa našiel čech, ktorý by tomu nerozumel.
8.6.2015 9:26 Rigger	odpovědět
Prevod z SK do CZ dost na stiru. Jsem v devate minute filmu a uz jsem narazil na vyraz jako "tak jako" misto "tak jak", "přepíchli srdce" misto "propíchli srdce", potize se sklonovanim pri osloveni. Snaha se sice ceni, ale v pripade titulku se jedna o kurveni zazitku, v horsim pripade niceni obsahu filmu.
2.6.2015 23:28 norus88	odpovědět
Titulky by mali sedieť tiež na všetky BluRay, BDRip a BRRip verzie
26.5.2015 18:24 maxim.reality	odpovědět
Díky
24.5.2015 22:38 urziel83	odpovědět
vdaka
21.5.2015 20:11 kiros5	odpovědět
sedi i na: Monsters Dark Continent 2014 720p BluRay DTS x264 Worldwide7477 diky
3.4.2015 12:36 seeon.izm	odpovědět
Mockrát děkuju!!!
27.3.2015 12:04 Johny M.	odpovědět
díky
26.3.2015 1:29 norus88	odpovědět
reakce na 847500 Tak tak
26.3.2015 1:29 norus88	odpovědět
reakce na 847044 Tak tak
26.3.2015 0:34 Dagonius	odpovědět
Dikes, clovece!!! A rovnako vdaka, ze si title preklopil aj do CZ, nakolko co sa mna tyka, zboznujem cestinu, takze i v tomto pripade dam prednost CZ pred SK. Njn... ked je raz clovek narodil ako Cechoslovak, tak aj zomrie ako Cechoslovak a nejake -censored- hranice mam totalne v pazi
24.3.2015 18:51 radna	odpovědět
Ďakujem.
24.3.2015 16:38 matlafoussek	odpovědět
moc dik