Nightshift (2020)

O filmu nikde nenajdete žádné recenze a info a také ČSFD zeje prázdnotou, takže jsem si dovolil něco málo sepsat.

Mladá žena, která právě nastoupila na pozici asistentky v márnici si v rámci vzdělávání získává praxi. Jediné, co má dělat je zapisovat si, pozorovat a učit se. Když přijde na směnu doktor, který ji má zaučovat, má za sebou již 13 hodin v práci z předchozí směny a není jí úplně do skoku. Místo ní má přijít další pracovnice, která se ovšem díky venku zuřící vichřici nemá jak dostat do práce. Je tedy nucena se "kousnout" a vydržet. Dělá tedy přesčas, který se v průběhu filmu dostane přes hranici 24 hodin v kuse. První dny na novém místě a takový zápřah nemůžou skončit jinak, než že se začnou dít "divné" věci, sem tam se jí podaří usnout na stole a nerozliší, zda se jí něco zdá nebo je to skutečné. Také vlastně netuší, zda je vše jen z přepracování nebo se v márnici děje něco opravdu divného. Po čas celého příběhu tak nějak tušíte, že tam něco nesedí, ale až do posledních minut i přes menší náznaky, které jsou vám cíleně podsouvány netušíte, co divného se vlastně děje.

Titulky sedí na tyto verze (délka 1:35:34):
» Nightshift.2020.720p.webrip.AAC.x264-SPRITE
» Nightshift.2020.1080p.webrip.AAC.5.1.x264-SPRITE
» Nightshift.2020.480p.webrip.AAC.x264-SPRITE
» Nightshift.2020-tt10794406-WD-1080

Pokud naleznete nějaké chyby v překladu, neváhejte mě o nich informovat v komentářích nebo na emailu v profilu, rád je opravím.

Titulky prosím nenahrávat na jiné servery s titulky.

Z anglických titulků přeložil a přečasoval "olasek".