No Country For Old Men - Titulky k filmům

No Country For Old Men (2007)
	Další název	Starým tuná odzvonilo
	Uložil	Anonymní uživateluloženo: 19.1.2008 rok: 2007
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 316 Naposledy: 24.1.2021
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 735 086 592 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	No.Country.For.Old.Men No Blur XVID.avi Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Originálny preklad z AJ do SJ.
81%

Titulky No Country For Old Men ke stažení
No Country For Old Men	735 086 592 B
Stáhnout v ZIP	No Country For Old Men

Historie No Country For Old Men
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE No Country For Old Men
19.3.2008 16:00 lazarucz	odpovědět
ja jenom ze nepasuje na No.Country.For.Old.Men.2007.Eng.DivX-LTT ... /druha polovina je posunuta
9.3.2008 19:21 fivebyfive	odpovědět
Ide o to, aby ste rozumeli, čo sa v tom filme hovorí... Slovenčina, čeština, to je jedno... Vďaka za ne...
28.1.2008 13:21 vidra	odpovědět
reakce na 75106 myslim ze v teto diskuzi jsi prvni, kdo koho napada... podle me je dementni si myslet, ze cloveku ma byt jedno s jakymi titulky na film kouka. tady nejde vubec o to jestli rozumi sk nebo cz...
27.1.2008 16:13 Eowyn5	odpovědět
tesila som sa na tento film,ale tie titulky..akoze keby chyba len kazda tretia veta,ktora sa da v pohode prelozit ale pri tych dolezitych a dlhych dialogoch mi preklad chybal teda dost..na co to niekto preklada vobec ked to neprelozi cele?skoda slov....
23.1.2008 11:32 wencaw	odpovědět
reakce na 73394 Asi neni slovak.
21.1.2008 15:59 xtremer87	odpovědět
diky pasuje aj na No.Country.For.Old.Men.2007.Eng.DivX-LTT
21.1.2008 1:55 vidra	odpovědět
reakce na 73433 ja slovensky rozumim dobre, se slovakama se bavim prakticky denne, ale filmy se slovenskymi titulky odmitam sledovat. ne proto ze bych tomu nerozumel, ale protoze ty filmy chci sledovat s titulky ceskymi. to jsem chtel rict zas ja, ze nejde o rozumeni a nerozumeni a ze pochybuju o tom, ze tohle je duvod, proc to nekdo chce prelozit i do cestiny
21.1.2008 1:20 shaggy	odpovědět
reakce na 73421 nejde mi vobec o nic a preto som napisal "vacsina" a nie "vsetci". hlavne mladsie rocniky uz nerozumeju tolkym vyrazom ako ti starsi. aj mne obcas unikne vyznam nejakeho ceskeho slovicka...
20.1.2008 23:33 vidra	odpovědět
reakce na 73417 kravina, o co ti jde? tady vubec nejde o to, jestli tomu clovek rozumi nebo ne, protoze rozumi, ale kdyz si chce zkratka film uzit se vsim vsudy, tak titulky v rodnym jazyce jsou zkratka lepsi. neplet sem nejaky rozumeni a nerozumeni nebo nejakej nezajem neco umet, to s tim nema co delat.
20.1.2008 23:19 shaggy	odpovědět
reakce na 73394 pretoze vacsina cechov - a to je smutne - uz po slovensky nevie (alebo nechce vediet - to je este smutnejsie...)
19.1.2008 16:34 Roman47	odpovědět
dava tenhle preklad uz naky smyl?..nebo to je porad ten vyjebany?