Nocturnal Animals (2016) |
||
---|---|---|
Další název | Nočné zvieratá |
|
Uložil | |
|
Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 4 038 Naposledy: 26.11.2023 | |
Další info | Počet CD: 1Velikost: 1 452 464 128 B typ titulků: srt FPS: - | |
Verze pro | Nocturnal.Animals.2016.HC.HDRip.XViD.AC3-ETRG Další verze | |
Náhled | zobrazit náhled | |
Titulky Nocturnal Animals ke stažení |
||
Nocturnal Animals
| 1 452 464 128 B | |
Stáhnout v ZIP | Nocturnal Animals |
Historie Nocturnal Animals |
||
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Nocturnal Animals |
||
12.2.2017 10:11 ADMIN_ViDRA | odpovědět | |
reakce na 1043808 KUFI bohužel nedokázal napsat kritiku ke správným titulkům. i takoví lidé se najdou. jinak je vcelku jasné, jak k téhle chybě došlo. |
||
12.2.2017 9:55 mevrt | odpovědět | |
12.2.2017 6:54 depressya | odpovědět | |
12.2.2017 4:15 KUFI | odpovědět | |
|
||
11.2.2017 19:17 pocket22 | odpovědět | |
|
||
10.2.2017 19:34 McFly | odpovědět | |
|
||
8.2.2017 14:36 UniCorn | odpovědět | |
8.2.2017 14:17 Vikyy98 | odpovědět | |
|
||
8.2.2017 10:19 Dado513 | odpovědět | |
8.2.2017 10:05 klokan | odpovědět | |
|
||
7.2.2017 13:40 TrpOslik | odpovědět | |
|
||
1.2.2017 15:42 adamio | odpovědět | |
31.1.2017 15:03 Dado513 | odpovědět | |
|
||
30.1.2017 19:03 lacotaraba | odpovědět | |
|
||
30.1.2017 19:03 lacotaraba | odpovědět | |
ja sa tu dzubem s subtitle workshop ale neviem jak to spravit |
||
30.1.2017 18:28 lacotaraba | odpovědět | |
Nocturnal.Animals.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8.srt |
||
30.1.2017 18:24 lacotaraba | odpovědět | |
|
||
30.1.2017 12:36 lacotaraba | odpovědět | |
|
||
30.1.2017 7:33 lacotaraba | odpovědět | |
|
||
29.1.2017 16:52 jaspa79 | odpovědět | |
|
||
27.1.2017 19:27 brandiss | odpovědět | |
reakce na 1036230 važ si čo máš, poňevač, nybrž, unor, řijen, leden, březen, čtižiadvacet, sedumadvacet, koroptve, nehovoriac o vašich priezviskach: Koukal, nestrašil, jebavý, plašil, tlousty.. |
||
24.1.2017 20:53 Kecupov | odpovědět | |
|
||
23.1.2017 16:03 frapeka | odpovědět | |
|
||
22.1.2017 22:49 veronika.indruchova | odpovědět | |
22.1.2017 19:10 .Bac. | odpovědět | |
|
||
22.1.2017 14:14 Dado513 | odpovědět | |
reakce na 1036497 Pokojne sa do toho pusti. V prípade nejakých nejasností v preklade sa mi môžeš hocikedy ozvať prostredníctvom mailu, ktorý mám uvedený v profile, prípadne aj priamo tu v diskusii. |
||
21.1.2017 19:30 golub1 | odpovědět | |
21.1.2017 17:09 veronika.indruchova | odpovědět | |
21.1.2017 16:09 veronika.indruchova | odpovědět | |
21.1.2017 16:07 veronika.indruchova | odpovědět | |
|
||
21.1.2017 16:06 veronika.indruchova | odpovědět | |
20.1.2017 20:07 stopat | odpovědět | |
20.1.2017 19:52 Fiilek1992 | odpovědět | |
|
||
20.1.2017 11:38 Neofish | odpovědět | |
|
||
15.1.2017 18:46 marhijani2 | odpovědět | |
|
||
15.1.2017 15:30 Bigron100 | odpovědět | |
|
||
13.1.2017 18:07 Scaty | odpovědět | |
|
||
13.1.2017 13:58 Dado513 | odpovědět | |
reakce na 1033241 Ja osobne sa radšej do českého prekladu púšťať nebudem. Nemyslím si totiž, že moja čeština v písanej podobe dosahuje dostatočnú úroveň a nerád by som nejakými hlúpymi chybami kazil ľuďom zážitok z filmu. |
||
11.1.2017 1:15 czecher93 | odpovědět | |
|
||
9.1.2017 12:43 drSova | odpovědět | |
|
||
8.1.2017 21:54 dlhator | odpovědět | |
|
||
8.1.2017 14:09 Dado513 | odpovědět | |
reakce na 1032091 Moje prvé titulky to síce nie sú, prekladaniu sa však venujem skôr sporadicky. O to viac ma preto podobné ocenenie mojej snahy teší. Nad spomínaným prekladom som premýšľal dlhšie, keďže v slovenčine úplne vhodnú alternatívu slova „pussy“ ako pomenovania ženského ohanbia asi nemáme. Nakoniec som sa rozhodol práve pre vulgarizmus, keďže som to bral tak, že v zápale rozprávania príhody môže podobný výraz človeku pokojne vykĺznuť. Určite sa však minimálne s príchodom kvalitných anglických titulkov na celý preklad ešte raz pozriem kvôli prípadným chybám a jednou cestou možno nahradím ten vulgarizmus niečím jemnejším. |
||
8.1.2017 14:03 Dado513 | odpovědět | |
reakce na 1032030 Momentálne bohužiaľ nemám veľa voľného času, no ak sa mi nejaký podarí nájsť, skúsim sa na to pozrieť. V opačnom prípade sa postarám až o prečasy na kvalitnejšie verzie, v ktorých už nebudú rušiť tie kórejské titulky a takisto v nich nebude úradovať cenzúra (v tých súčasných chýbajú asi 4 minúty filmu). |
||
8.1.2017 7:11 Soom85 | odpovědět | |
|
||
7.1.2017 20:02 petrvyhy | odpovědět | |
|
||
7.1.2017 19:00 zruzek | odpovědět | |
|
||
7.1.2017 18:30 Bystrouska | odpovědět | |
|
||
7.1.2017 16:44 thomas4492 | odpovědět | |
|
||
7.1.2017 16:38 Paul.B | odpovědět | |
|
||
7.1.2017 16:03 skejter | odpovědět | |
|
||
7.1.2017 15:53 Straza182 | odpovědět | |
|
||
7.1.2017 14:12 Daleth | odpovědět | |
|
||
7.1.2017 13:29 thomas4492 | odpovědět | |
|
||
7.1.2017 12:51 exxon75 | odpovědět | |
|
||
7.1.2017 11:04 passenger | odpovědět | |
|
||
7.1.2017 10:34 vojto163 | odpovědět | |
|
||
7.1.2017 8:15 liatitulky | odpovědět | |
|
||
7.1.2017 2:26 rushid | odpovědět | |
|
||
6.1.2017 21:52 billiblixa | odpovědět | |
|
||
6.1.2017 20:11 mitabrev | odpovědět | |
|
||
6.1.2017 19:35 polakfilip | odpovědět | |
6.1.2017 19:15 ekzemcz | odpovědět | |
|
||
6.1.2017 18:56 franta123 | odpovědět | |
|
||
6.1.2017 18:34 hXXIII | odpovědět | |
|
||
6.1.2017 17:32 luki092 | odpovědět | |
|
||
6.1.2017 17:20 bobbyasshole | odpovědět | |
|
||
6.1.2017 17:04 jimwayne | odpovědět | |
|
||
6.1.2017 15:55 wolfhunter | odpovědět | |
|
||
6.1.2017 15:54 emmetik | odpovědět | |
|
||
6.1.2017 14:30 olinciny | odpovědět | |
|
||
6.1.2017 14:26 olinciny | odpovědět | |
|
||
6.1.2017 14:13 AduskaV | odpovědět | |
|
||
|