Once Upon a Time S04E20 (2011)

Dakujem

Díky moc!

reakce na 859199

Nejsem odborník na snímkovou frekvenci, ale moje laická úvaha....sice je u všech 23,976, ale jakoby měl jeden rip FPS konstantní a druhý proměnlivou, nějakou dynamickou? Ne, do toho se pouštět nebudu, to by musel vysvětlit nějaký odborník. Přečasy jsou hotové, jen musíte počkat, až je Tom nahodí. Asi je moc zabraný do překladu Šípaře, že si nezkontroloval mail.

reakce na 859149

Predem diky, taky cekam na DIMENSION, hlavne kvuli kvalite, na dnesch fullHD jsou SD formaty dost spatne. Zkusil jsem to take si pro sebe precasovat a nechal jsem toho, opravdu to je rozhazene co cca. 20 titulku maximalne. Vubec nechapu jak je to mozne, jine FPS, strihy reklam, to vsechno se da opravit jednoduse, ale jak je mozne, ze to nesedi takto? To pousti kazda TV jinou verzi, takze to pak ripuji z ruznych zdroju?

reakce na 859137

Tak aspoň víš, o čem mluvím, že to není zrovna jednoduchý přečas. Po 14té hodině budu doma, potom se do toho pustím.

reakce na 859126

Zkoušel jasem to sám ale po pár minutách se to celé rozchází.Já si rád počkám.A obdivuji vaši práci.

reakce na 859123

Už to bylo i minule. Nejhorší je, že FPS je sice stejná, takže teoreticky by mělo stačit posouvat pouze části mezi střihy, ale není tomu tak. Aby ten přečas k něčemu byl, musí se upravovat každý jednotlivý titulek znovu. Teoreticky...epizoda trvá zhruba v průměru 45 minut, takže takový přečas, kdy musíš znovu kontrolovat vhodné časování a pouštět si to znovu a znovu, abys viděl, že to opravdu sedí jak má...zhruba dvojnásobek času epizody. Zle to určitě nebereme, jen jsem napsal, že o problému víme a tím vás informovali, že na to myslíme. Dopoledne to fakt nepůjde, ale odpoledne to udělám.

Však nevadí neberte to ode mne zle.Jen škoda že to nedělají z jednoho ripu jako dříve

reakce na 859118

O tom víme. Však je ve verzích také napsané pouze LOL a 2HD. Další přečasy budou dnes. Jen si musím nejprve splnit nějaké pracovní povinnosti a potom je udělám. Tom má práci s překlady, na které netrpělivě čekáte, tak snad nebude vadit, že s přečasy pomohu já. Není to opět otázkou pár minut, musí se upravovat každý titulek. Ale dnes určitě budou.

Titulky bohužel nesedí na HDTV DIMENSION
Protože je mezi verzemi rozdíl Je tak velký jako minule

nce.Upon.A.Time.S04E20.720p.HDTV.X264-DIMENSION 42:13
Once.Upon.a.Time.S04E20.HDTV.x264-2HD 42:20
Once.Upon.a.Time.S04E20.HDTV.XviD-FUM 42:13
Prosím o doplnění pře-času