Renaissance (2006)

Je to poznat, že se jednalo o tvoje první titulky. Je to naprosto tragický. Mám za sebou stovky filmů s titulky, ale tyhle byly asi úplně ty nejhorší. Nejde jen o to, že často něco chybí; občas zas něco navíc; občas je to pozdě, občas brzo; ale jde vyloženě i o ten překlad...Chybí tomu jakoby cit pro překlad. A tu Cecilku apod. si snad ani nemohl myslet vážně...Jeden velký trapas.

reakce na 36776

2 ivanninaj: hele jesti se ti nelibi nauc se anglicky, jenom pro detail ty title sem delal z anglickejch ktery byl skoro pred 3/4 rokem prelozeny na French verzi to ze si to amici nadabovali jinak nez to ma bejt za to ja nemuzu a navic to byly moje prvni titulky co sem kdy delal pokud se ti nelibi stahni je udelej korekci nahraj je sem znovu.Jinak kritiku uznavam.