Scary MoVie 5 - Titulky k filmům

Scary MoVie 5 (2013)
	Další název	Scary MoVie
	Uložil	leconfus Dát hlas uloženo: 4.8.2013 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 7 041 Naposledy: 16.5.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 730 436 422 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Scary.MoVie.2013.720p.BluRay.x264.YIFY Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
překlad: gygabyte sedí na release: Scary.MoVie.2013.720p.BluRay.x264.YIFY Scary.MoVie.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY Scary Movie 5 2013 720p BRRip x264 AC3-JYK Scary.Movie.5.2013.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE Scary Movie 5 2013 BRRip XviD AC3 - KINGDOM Scary.Movie.5.2013.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N Scary.Movie.5.2013.UNRATED.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD Scary MoVie 2013 Unrated 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1 Scary.Movie.5.2013.UNRATED.DVDRip.XviD-PTpOWeR Přeju příjemnou zábavu.
41%

Titulky Scary MoVie 5 ke stažení
Scary MoVie 5	730 436 422 B
Stáhnout v ZIP	Scary MoVie 5
titulky byly aktualizovány, naposled 15.8.2013 16:43, historii můžete zobrazit

Historie Scary MoVie 5
15.8.2013 (CD1)	leconfus	Oprava na doporučení petkaKOV. Díky
5.8.2013 (CD1)	leconfus	Opravené překrývající se titulky.
4.8.2013 (CD1)	leconfus	Doplněné věty a nepovedené záběry na konci. Enjoy
4.8.2013 (CD1)	leconfus	Původní verze

RECENZE Scary MoVie 5
26.1.2014 0:38 kožis	odpovědět
Děkuji
13.11.2013 19:28 9nicka15	odpovědět
super Ďakujem
15.10.2013 19:36 Delete101	odpovědět
diky
10.9.2013 16:48 daredevil433	odpovědět
sedia super, diky moc - Scary.MoVie.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
9.9.2013 21:16 leconfus	odpovědět
reakce na 661063 Zkoušels to? Titulky by měli na 99,99% sedět . Pokuď jde o verzi Scary.Movie.5.2013.720p.BluRay.x264-GECKOS [PublicHD]
9.9.2013 12:50 fatbwoy	odpovědět
prosim o precas na GECKOS veerziu. VOPRED DAKUJEM!!!
1.9.2013 12:24 Markytanka	odpovědět
díky
21.8.2013 20:58 RiPeRKo	odpovědět
Díky moc, sedia dokonale aj na verziu Scary Movie 5 2013 BRRip XViD juggs.avi
17.8.2013 20:43 kokotkokot	odpovědět
Sedí i na: Scary.Movie.5.2013.UNRATED.DVDRip.XviD-PTpOWeR
16.8.2013 19:20 italiano.mafiano	odpovědět
díky moc
15.8.2013 12:56 jakub.sindy	odpovědět
díky moc pasujou skvěle
15.8.2013 9:11 romanem	odpovědět
sedi i na Scary Movie 5 2013 720p BRRip x264 AC3-JYK
14.8.2013 23:01 petkaKOV	odpovědět
reakce na 653042 ahoj. diky za odpoved, ani jsem to moc necekal. tim wordem opravis ty nejvetsi hruzy, ale aspon neco. tech hrubic a preklepu je tam skutecne strasne moc, minimalne stovka. ver mi, ze kvuli 5 preklepum bych sem nic nepsal. na upravu delky radku jsou v ruznych programech ruzne ficury. nektere radky by ale bylo treba upravit rucne. kdyz 2 radky trvaji treba 5-6 vterin a jsou tak hrozne dlouhe, neni problem je rozhodit do 2 samostatnych titulku. to jsou takove zakladni veci, priste uz budes vedet. tak mnoho zdaru
14.8.2013 22:37 leconfus	odpovědět
reakce na 653023 Díky moc za rady, oprava ve wordu mě opravdu nenapadla, ale abych pravdu řekl tak jsem nad tima titulkama stravil dost času a opravil spoustu chyb :/ bohužel se mi to nepovedlo asi v dostatečné míře. Za to se omlouvám a ještě na ně kouknu a opravím je k dokonalosti
14.8.2013 21:38 petkaKOV	odpovědět
dotaz - proc jsi pred nahratim na server nepouzil alespon spellcheck ve wordu? opravil bys tak alespon to nejvetsi mnozstvi chyb a preklepu. verim ti, ze nejsi autorem prekladu, ale kdyz uz sis dal praci s precasem a upravou casovani, tak jsi mohl udelat i tohle. a stejne jsi mohl upravit i delku radku. jako titulky s 60 (ale treba i 80) znaky na radek, to je tedy posusnanicko. tolik muj postreh z kontroly syncu tzn. film samotny jsem zatim nevidel, tzn. nemohu hodnotit preklad samotny. tak nejak uz to ale byva, ze kvalitni preklad se snoubi i s kvalitni praci s ceskym jazykem a technickou strankou titulku (a obracene)
14.8.2013 15:16 kalif	odpovědět
reakce na 652896 sorry blbost samozrejme, na verzi Scary.Movie.5.2013.BRRIP.720p.H264.AAC.MAJESTIC
14.8.2013 15:15 kalif	odpovědět
sedí i na verzi The Big Wedding 2013 BDrip XviD AC3 MiLLENiUM
11.8.2013 21:08 Odar	odpovědět
Sedi aj na Scary.Movie.5.2013.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE
11.8.2013 0:02 freeuser1	odpovědět
pasuje i na Scary Movie 5 2013 BRRip XviD AC3 - KINGDOM díky!
8.8.2013 21:43 leconfus	odpovědět
reakce na 651094 Tvůj komentář nezní moc nadšeně ?? neni to jen na YIFY jestli jde o to, sedí i na lepší kvalitnější verzi jako je Scary.Movie.5.2013.UNRATED.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
8.8.2013 21:18 wtsi	odpovědět
díky, zase na Yify verze, jupí
8.8.2013 10:49 Kaldas5	odpovědět
Dík
6.8.2013 13:25 Harpener	odpovědět
Díky moc.
5.8.2013 21:00 Raraashek	odpovědět
díkec
4.8.2013 22:52 leconfus	odpovědět
reakce na 649931 Omlouvám se, ale nestihl jsem to do 22:00, takže titulky se nahrajou při dalším nahrávání na server a to by mělo být ve 2 ráno :/ . Bylo to ale o fous nahrával jsem je v 22:07
4.8.2013 22:48 urshuk	odpovědět
reakce na 649913 kedy presne budú opravené prosím?
4.8.2013 21:39 leconfus	odpovědět
reakce na 649882 Je to původní překlad od gygybyte. Dnes k večeru tu bude oprava, už mi chybí jen pár řádku.
4.8.2013 20:29 hbangel	odpovědět
co to je za titulky ?! Vždyt tam chybí každá druhá věta
4.8.2013 20:28 odedfehr	odpovědět
díky díky moc