Short Cuts (1993) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Prostřihy |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 31.7.2020
rok: 1993
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 191 Naposledy: 25.5.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 1 656 486 351 B typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | Short.Cuts.1993.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Oprava zdejších titulků (obrovské množství gramatických hrubek a interpunkční spoušť). Jak kdosi v chatu napsal: "Tak dobrý film si zaslouží jiné zacházení s jazykem." Dále jsem se snažil zředit ten kulomet slov. Přeloženo bylo doslova každé heknutí. Přidal jsem také kurzívu do některých pasáží. Po celé délce filmu jsem také upravil časování. Práce jak na kostele. Nepochybuji, že v textu se chyby stále vyskytují. Za ty se omlouvám, má trpělivost s textem nebyla bezmezná. |
|
|
|
74%Titulky Short Cuts ke stažení |
||
| Short Cuts
| 1 656 486 351 B | |
| Stáhnout v ZIP | Short Cuts | |
| titulky byly aktualizovány, naposled 31.7.2020 23:43, historii můžete zobrazit | ||
Historie Short Cuts |
||
| 31.7.2020 (CD1) | PietroAretino | Pár chybek v první půlce opraveno. |
| 31.7.2020 (CD1) | PietroAretino | Původní verze |
RECENZE Short Cuts |
||
21.7.2022 12:53 Jarek_O  |
odpovědět | |
|
|
||
3.8.2020 9:47 willyama  |
odpovědět | |
|
||
| 1.8.2020 11:54 NormanDE |
odpovědět | |
|
||
| 31.7.2020 19:31 pabloking |
odpovědět | |
|
||
| 31.7.2020 10:29 igelit |
odpovědět | |
|
|
||
| 31.7.2020 9:26 Stik |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Kedysi (pár rokov dozadu) som sa chystal tento film preložiť, ale potom z toho zišlo, už ani neviem
Neznám, díky za tip :-)pravdepodobne niekedy zajtra až streda hotovo
tak koukám zase výbornej výběr:)Vypsaná verze originál je.Dostupná aj "What.No.One.Knows.2008.BDRemux.1080i" s originálnym dánskym audiom.
Det.som.ingen.ved.2008.1080p.BluRay.DTS.x264-SbR
Super , díky. Jen by to chtělo nějakou koukatelnou verzi bez ruského dabingu...
Vďaka.:DTýmto činom si prudko znížil šancu prekladu, o ktorý žiadaš v predošlom komente...
TorrentGalaxy měl údržbu, jenže hádám že Maintanance or temporary offline nikomu nic neřeknu osobně
Prosim, moc prosim, prelozte to nekdo :-)Daaaaaali.2024.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-PTerDiki moc :)2 dni nešiel, ale od včera web .to bez problémov funguje
Mě jde..Stačí zadejte poslední ".to" :-)Mne .to ide, .mx ma presmeruje na .to, .me mi zablokuje uMatrix a .me nie je v priloženom zozname.
Vďaka za info, prajem všetko dobré a silne sa teším. Keď to bude, tak to bude
ja som mal .to a tam vyhodilo 504 eroror a ze kliknut na proxy a tam to tiez neslo.No dal som to .me
mě to jde chce to pořešit nějakou zbytečnou "ochranu" a vyhodit ten bloatware chrome _puke emoji_
VOD 2.7.Neskončil. Jede na .mxJeště to nevyšlo, pouze film promítali na filmovém festivalu v Belgii.
Neviete kedy vyjde na vod?.to nejde a ide len .metorrentgalaxy.
Nešiř bludy furt jede
to nieje dobra spravaahojte,asi skoncil uz aj torrentgalaxyNešiř bludy furt jede
ale jo moýná to bude legrace https://cineuropa.org/en/newsdetail/460304/