Skyfall (2012) |
||
---|---|---|
![]() |
Další název | |
Uložil | ![]() ![]() ![]() |
|
Staženo | Tento měsíc: 7 Celkem: 28 554 Naposledy: 12.6.2024 | |
Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: - | |
Verze pro | BluRay, BRRip, DVDRip Další verze | |
Náhled | zobrazit náhled | |
Titulky Skyfall ke stažení |
||
Skyfall
| ||
Stáhnout v ZIP | Skyfall | |
titulky byly aktualizovány, naposled 27.1.2013 17:35, historii můžete zobrazit |
Historie Skyfall |
||
27.1.2013 (CD1) | -OverLord- | upravené časování |
25.1.2013 (CD1) | -OverLord- | Původní verze |
RECENZE Skyfall |
||
9.11.2021 19:46 phpro ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
25.10.2021 22:29 kajo2000 ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
22.9.2020 2:16 najmanak ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() |
||
11.9.2016 22:07 disorder13 ![]() |
odpovědět | |
![]() dik |
||
27.3.2016 18:58 espritus ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
![]() ![]() |
odpovědět | |
2.11.2015 9:21 Yusek ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
2.10.2015 22:11 krizak.96 ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
9.7.2015 0:30 verbst ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
2.5.2015 9:53 pitbull77 ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
10.12.2014 1:11 Ford Prefect ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() |
||
25.11.2014 20:04 zlo!!! ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
8.11.2014 20:25 NickAir ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() |
||
12.8.2014 17:27 p333t4 ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
29.4.2014 18:08 serp ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() |
||
9.3.2014 11:01 werxix ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() |
||
23.2.2014 18:16 xJames ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
22.1.2014 12:15 marcelv ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
17.9.2013 21:27 romanrc ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
15.9.2013 9:31 Joshua28 ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() |
||
31.8.2013 12:27 javalut ![]() |
odpovědět | |
![]() 00:06:48,083 --> 00:06:50,083 - Co se stalo? - Jsou na vlaku, madam. *** navrhuji "jedou vlakem", aby vtip následující repliky vyniknul 219 00:34:23,020 --> 00:34:26,631 - No, byla to vaše nejlepší rána. - To těžko. 220 00:34:27,282 --> 00:34:29,000 Jsem si jist, že bych tu vaší nejlepší přežil. 221 00:34:29,434 --> 00:34:31,185 Dostanete šanci. ***navrhuji "No, byla to taková rána naslepo" a potom "Nejsem si jist, že bych to přežil, kdybyste střílela pořádně" a nakonec "To se asi už nedovíme". Je to nejlepší idiomatický překlad co mě napadnul. (Original: -Well, you gave it your best shot. -That was hardly my best shot. -I'm not sure I could survive your best. -I doubt you'll get the chance.) 1052 02:13:10,686 --> 02:13:12,898 Dostal jsem se do hluboké vody. *** "Well, I got into some deep water." znamená "dostal jsem se do nesnází". Aby byl vtip a idiom zachován, navrhuji "Bruslil jsem na tenkém ledě", nebo prostě "manévroval jsem na tenkém ledě". To je asi tak vše, jisté drobnosti tam ještě byly, ale nepamatuji si je. |
||
29.8.2013 18:35 marzus ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() ![]() |
||
18.8.2013 14:14 Brozinka ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
12.7.2013 17:59 Emcoma ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() |
||
3.6.2013 23:10 pospast ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() |
||
1.6.2013 14:43 --TAM-- ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
27.4.2013 15:53 zaggi ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
10.4.2013 13:51 god ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
30.3.2013 20:05 Pyshtoun ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
23.3.2013 13:44 ejdi ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
12.3.2013 21:57 silk0 ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() |
||
5.3.2013 19:14 tp_anderson ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na 589195 u mna doteraz vzdy fungovalo, ked som dane titulky otvoril v notepade, dal ulozit ako a vybral som kodovanie unicode.. |
||
3.3.2013 21:54 rassitlin ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() |
||
![]() ![]() |
odpovědět | |
28.2.2013 21:44 Harpener ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
![]() ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na 595572 Vyzkoušej UTF-8, popřípadě stáhnout kodeky nebo jiný přehrávač. Pokud to přehráváš v TV změň jazyk na středoevropský. |
||
22.2.2013 23:15 Viktor.Z ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
22.2.2013 22:15 pavuky ![]() |
odpovědět | |
22.2.2013 22:07 Travisxx ![]() |
odpovědět | |
22.2.2013 21:57 pavuky ![]() |
odpovědět | |
19.2.2013 14:34 marosh1 ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
17.2.2013 21:13 Mika8 ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
![]() ![]() |
odpovědět | |
17.2.2013 16:43 Locthar ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na 586621 na ten bluray to nesedí at si řiká kdo chce co chce.... člověk nemusí být perfekcionista aby viděl, že to zkrátka nesedí, je to dost rozjete |
||
13.2.2013 11:13 letkvar ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
11.2.2013 21:00 petrlis1 ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
10.2.2013 11:51 Bennu ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
9.2.2013 16:06 arachnofobie ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
9.2.2013 11:24 ondrejos ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
9.2.2013 10:17 tlustymirek ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
8.2.2013 13:14 Foton ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
7.2.2013 22:22 sevy ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
7.2.2013 19:12 unchained ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na 589195 To neni filmem... Pokud se nepletu, server ted uklada titulky automatick do UTF-8 formatu (kdyztak me nekdo opravte, jestli kecam hlouposti), takze reseni hledej u sebe v prehravaci. Pohrab se v nastaveni kodovani titulku. |
||
6.2.2013 20:40 1michol1 ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
6.2.2013 17:57 jardamixa ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
6.2.2013 15:37 palcek ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
5.2.2013 21:54 gayusbonuss ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
5.2.2013 21:41 PAVEL1111 ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
5.2.2013 16:22 NYankee ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
4.2.2013 22:12 boysetsfire ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
4.2.2013 21:51 zelaznik ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
4.2.2013 18:50 flyboy eda ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
4.2.2013 18:49 flyboy eda ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
4.2.2013 8:33 mikokika ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
![]() ![]() |
odpovědět | |
3.2.2013 19:19 sellsakul2 ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
3.2.2013 16:55 novofrukt ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
3.2.2013 13:32 Michaela.Vaculova ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
3.2.2013 13:25 speedy.mail ![]() |
odpovědět | |
3.2.2013 13:25 johny.h ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() |
||
3.2.2013 12:12 Cyberman24 ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
2.2.2013 23:26 Petr1978 ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
2.2.2013 21:15 lumiere.c ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
2.2.2013 19:19 Deeyay ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() |
||
2.2.2013 18:00 pavelmu2 ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
![]() ![]() |
odpovědět | |
2.2.2013 15:04 NewScream ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na 586670 Ano naprosto přesně -4,5s. Teď jsem to zkoušel několikrát po celém filmu a je to tak. Jinak zde máš parametry pro nahození Skyfall.2012.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD: (8 252 007 521, 23.976 fps). ![]() |
||
![]() ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() |
odpovědět | |
2.2.2013 14:56 NewScream ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na 586666 Tak stačí jen -4,5s a sedí na Skyfall.2012.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD!!! (Měl jsem při prvním pokusu zapnuto "použít na vybrané titulky" a ne "použít na všechny titulky" - má chyba). :o) |
||
2.2.2013 14:49 NewScream ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na 586633 Na Skyfall.2012.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD nesedí. Mají také 23.976 fps, ale jiná celková délka (720p.PublicHD 2:23:05, DAA 2:23:09). A narychlo jsem zkoušel čistě posunout jen a nesedí to nějak... Každopádně jsem vytáhl anglické titulky z té verze 720p.PublicHD, které sedí na chlup a postuju ti je sem ![]() |
||
2.2.2013 14:47 iq.tiqe ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na 586656 Pardon, tohle nepatřilo sem, ale pod komentář "Sedí perfektně na Skyfall.2012.1080p.BluRay.x264-DAA" |
||
2.2.2013 14:46 iq.tiqe ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na 583131 Zběžně jsem to proklikal a začátek sedí, ale perfekcionista řekne, že se to někde lehce rozjede, chtělo by to +200 až +300 ms posun. |
||
2.2.2013 14:44 lotrando2 ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
2.2.2013 14:17 NewScream ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na 586621 Ještě asi 12 minut co se mi dotáhne Skyfall.2012.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD a zkusím to také potvrdit/vyvrátit. |
||
![]() ![]() |
odpovědět | |
2.2.2013 13:25 testxxx ![]() |
odpovědět | |
2.2.2013 12:34 Breedik ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
2.2.2013 12:05 baller ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
2.2.2013 11:45 007jirka007 ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
2.2.2013 11:30 tyldur ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
2.2.2013 11:19 krupis ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
2.2.2013 10:15 eGy1337 ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
2.2.2013 10:15 cmelak1 ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
2.2.2013 9:27 kotan ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
2.2.2013 8:47 mikee ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() |
||
2.2.2013 7:44 martinsvetla ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
2.2.2013 2:36 xyxo ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
2.2.2013 1:23 reqiuem ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
2.2.2013 0:06 Ramepnik07 ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
![]() ![]() |
odpovědět | |
1.2.2013 20:47 goergebash ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
1.2.2013 18:39 pfemda ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() |
||
1.2.2013 17:33 ruza ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() |
odpovědět | |
1.2.2013 16:30 wutu ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
1.2.2013 15:02 ruza ![]() |
odpovědět | |
31.1.2013 21:57 rewolwer ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
31.1.2013 20:33 emperror ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na 585105 Tahle verze od P2P je špatně pojmenovaná, nejedná se totiž o DVDRip, ale o DVDSCR. Na DVDSCR jsou jiný titulky. |
||
30.1.2013 8:16 jkbsipek ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
29.1.2013 22:33 setup1 ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
![]() ![]() |
odpovědět | |
28.1.2013 23:35 k11nger ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
![]() ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na 583897 Mrknul jsem na to. Más pravdu, veprostřed to krapet ujíždí, dám to dohromady. Díky za echo. |
||
27.1.2013 12:27 f1nc0 ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
27.1.2013 11:46 JaKo8 ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
27.1.2013 11:24 big_willie ![]() |
odpovědět | |
![]() ![]() |
odpovědět | |
![]() reakce na 583122 Jo, obraz je docela humáč. Když jsem to časoval, tak jsem si chvilku myslel, že je to DVDSCR. Každopádně 2CD verzi od SPARKS jsem nahrál už včera a je podstatně kvalitnější. A tahle verze by měla pasovat i na jiný 1CD DVDRipy. |
||
25.1.2013 17:56 judgeluki ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
25.1.2013 16:16 kalousz ![]() |
odpovědět | |
![]() |
||
|