Sleuth - Titulky k filmům

Sleuth (2007)
	Další název	Slídič
	Uložil	rasti Dát hlas uloženo: 4.2.2008 rok: 2007
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 853 Naposledy: 23.2.2022
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 719 098 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Sleuth.LIMITED.DVDScr.XViD-BaLD Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
vlastný preklad z odposluchu s vlastným načasovaním na verziu Sleuth.LIMITED.DVDScr.XViD-BaLD
64%

Titulky Sleuth ke stažení
Sleuth	719 098 B
Stáhnout v ZIP	Sleuth

Historie Sleuth
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Sleuth
19.2.2008 16:04 jurist	odpovědět
Hmm, dobrý title. A alespoň další důkaz pro pitomečky, kteří tady melou, že by si Slováci měli zařídit vlastní web. Díky ti rasti.
16.2.2008 17:55 44a	odpovědět
hmmm, díky moc, překlad vydařený rasti jsi borec
6.2.2008 20:22 speedy.mail	odpovědět
Taky se přidávám k děkovačce...
6.2.2008 20:19 mvc	odpovědět
Díky, rasti! "Český" budou zřejmě tehdy, až si takoví, jako kalif, uvědomí, že by neměli posuzovat a obecně hloupě žvanit a vyzkoušet si, byť jen 1x, strávit 10-ti násobek času, věnovaný sledování filmu (s titulky od "někoho"), třeba překladem této slovenské verze do češtiny - když už po ní tak touží s tím, že tam někde vzadu v hlavě se mu, až bude dílo u konce, možná rozsvítí takové malé světélko a to mu sdělí, že nemusel odposlouchávat, zapisovat text, synchronizovat, prohlédnout, korekturovat, synchronizovat, prohlédnout, korekturovat...
6.2.2008 20:18 pistabaci	odpovědět
Pre nás čechoslovákov je Kalif mierne povedané exod.
5.2.2008 21:44 hubert	odpovědět
reakce na 77362 NIC SI Z TOHO NEDELEJ JASNE ZE JE SPOLECNEJ TO JSOU JENOM BLBY KECI SLOV. JE V POHODE DIK ZA TIT. !!!
5.2.2008 20:31 rasti	odpovědět
Dakujem za vsetky komentare i podakovania. Pokial niekto vnima, ze je slovencina desna rec, tak ja uz s tym bohuzial nic neurobim. Mal som pocit, ze je to spolocny CZ-SK website...
5.2.2008 10:09 Alpaka	odpovědět
reakce na 77169 Stáhni si titulky obrázkové, přitroublíku
5.2.2008 9:53 kalif	odpovědět
budou taky český? ta slovenština je děsná řeč )
5.2.2008 8:35 človák	odpovědět
reakce na 77164 Nuz ale keby ludia robili len take chyby, to by bola parada
5.2.2008 8:32 človák	odpovědět
reakce na 77120 Zdravim. Titulky som nevidel, ale ak som to spravne pochopil, musim suhlasit s rushidom. Ano, velke pismena su vyrazom uctivosti (a sam ich vzdy pouzivam, nenadarmo mi to v skole vtlkali do hlavy), ale plati to vylucne pre oslovenie v pisomnej forme. Pri pouziti v priamej reci resp. v dialogoch ide skor o gramaticku chybu.
4.2.2008 23:51 rasti	odpovědět
reakce na 77123 Ooops, tak to je pruser. To mi uslo...
4.2.2008 22:56 rasti	odpovědět
reakce na 77117 Samozrejme beriem pripomienku a vdaka. Tu to bol skor zamer a umysel, prave kvoli akcentovaniu "uctivosti" a "odstupu" v dialogoch. Kazdopadne Ti dakujem...
4.2.2008 22:44 rushid	odpovědět
Moc pekne, diky. Mam jenom jedinou pripominku. Vas/vas. Tady v Cechach uz se to vicemene zrusilo (pokud vim), ono to totiz prestalo mit ten nadech ucty a zacalo to fungovat jako predstirana zdvorilost v dopise omlouvajicim pozdni uhrazeni faktury.. Mozna ze to slovenstina vnima jinak, v tom pripade povazuj moje pindy za irelevantni