Standoff s01e03 Shanghai'd (2006) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Policejní vyjednavači 1x03 Podvedeni 1/3 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 10.7.2007
rok: 2006
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 123 Naposledy: 23.1.2017 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 367 613 952 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | Standoff.S01E03.Shanghaid.PROPER.HDTV.XviD-FoV Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Přeložil jsem anglické titulky od "fischerchen." Upravil jsem i časováni - v některých místech se to nedalo stíhat. Pravopis je zkontrolován pomocí slovníku z Wordu. Jsem si celkem jistý celým překladem, ale v jednom místě, kde mluví únosce s anglickým přízvukem (0:36:37)jsem titulek odhadl. Tak pokud bude někdo vědět, co tam mele napište do do komentáře. Enjoy  Mé další překlady k tomuto seriálu najdete na tomto odkazu: http://www.titulky.com/index.php?Fulltext=standoff&FindUser=Danny723 |
|
|
|
73%Titulky Standoff s01e03 Shanghai'd ke stažení |
||
| Standoff s01e03 Shanghai'd
| 367 613 952 B | |
| Stáhnout v ZIP | Standoff s01e03 Shanghai'd | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Standoff (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Standoff s01e03 Shanghai'd |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Standoff s01e03 Shanghai'd |
||
30.7.2007 21:28 look  |
odpovědět | |
|
||
 18.7.2007 18:31 Danny723 |
odpovědět | |
|
reakce na 42399 Přesně tak... obvykle je sháním přes www.torrentz.com (tenhle konkrétní případ si nepamatuju). Původní anglické titulky byly myslím na obyčejnou LOL verzi (ne PROPER), takže by měly sedět. No a pokud ne, sežeň si prográmek Subtitle Workshop a přečasuj si to sám, nastavíš čas prvního a posledního titulku, klikneš na opravit a je to... otázka 2 minut. |
||
| 18.7.2007 16:05 pierek |
odpovědět | |
|
||
| 10.7.2007 10:12 noxondra |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Díky moc.
díky předem, jak už se stalo na začátku měsíce téměř pravidlem, hlas zaslán...
díky předemDíkyVýborný seriál, díky. Jak to tak přibližně vypadá s 2. sérií? Z rozpracovaných se někam vytratila :-
Taky chciNevěřím svým očím, nej četba od Jima Corbeta je zfilmovaná. Četl jsem to před cca 60 roky. Díky . Mo
Vážně věříš (a s tebou spousta dalších), že když šel takovejhle film do kin 23.5., bude hned BR? Váž
lol, měsíc. Film je nadabovaný za den, jde jen o to, kdy přijde na řadu.
alá Star Wars. díkChtěl jsem napsat, ale asi bych tím stejně nic neuspíšil. Beztak toho mají až nad hlavu i s dalšími
Jak dlouho se tak dabing průměrně dělá? Počítat tak s měsícem práce? Takže v půlce června bude možná
Díky moc za překlad :) jen se chci zeptat, zda najde někdo kdo bude překládat takto velký film pak i
:-)super, vdaka.On něco přeložil?Děkuji!Je smutné, když překladatel stále píše : milné nesmysli. Ale jinak ví vše.
mam 3 hlasy a ponukam ich vsetky za preklad tohto filmu
Subtitles: English, German, Spanish, Fren
To je fofr. 😘díkySubtitles: English, German, Spanish, Fren
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=0000400915
Som pozabudol uviesť, že ako zdroj som použil Rotten Tomatoes.
What.You.Wish.For.2023.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
To nevylučuje, že by VOD mohl být dříve, jen takové zamyšlení ;)
Textu"Máš pravdu ale ty chujoviny mají 2x nebo i 3x méně testu na tom něco bude.
Uff, ideš...Čo tak napomenúť toho experta, čo to začal? Objektivita ti nič nehovorí, ty pseudomoralista.
Nechcem tu moralizovať, ale trochu zdržanlivosti a menej osobných útokov by nezaškodilo...