Star Trek: Discovery S05E07 (2017)

Díky.

Díky,super.

Ďakujem.

reakce na 1593751

tohle samozřejmě beru, tam to z jeho strany v pořádku není a hlavně by se nemělo takto škatulkovat, ty překlady mají na svědomí vždy konkrétní lidé a je jedno, že se i mezi oficiálními překlady dá najít mizerná kvalita, není to pravidlem. ale co se týče diskuze pod těmito titulky, není důvod na Anrycka útočit, což vasabi dělá. tedy ten konflikt zbytečně přenáší dál, protože... co má být cílem, pranýřovat tady Anrycka? to není správný přístup.

reakce na 1593750

Já si myslím, že dělá.

https://www.titulky.com/Star-Trek-Discovery-S05E01-399001.htm

reakce na 1593750

No, Anrycek dělá především to, že hází špínu na všechny konkurenční titulky z VoD. A nejenom z VoD, což jsi mu zrovna sám vytýkal ("lepší překlad"): https://www.titulky.com/Star-Trek-Discovery-S01E08-293651.htm
Něco podobného ("libový překlad") pak má u The Boys S01

Jinak píše nesmysly o trestním postihu: https://www.titulky.com/Star-Trek-Discovery-S03E05-339297.htm
Nebo další nesmysly o zavirovaných titulcích:
https://www.titulky.com/Star-Trek-Discovery-S05E01-399001.htm
https://www.titulky.com/Star-Trek-Discovery-S05E02-399281.htm
https://www.titulky.com/Star-Trek-Discovery-S05E03-399301.htm
https://www.titulky.com/Star-Trek-Discovery-S05E04-399602.htm

VoD haní naprosto pravidelně bez toho, aby byl schopen uvést nějaký příklad těch špatných titulků (k čemuž opět často sám vybízíš - a já to zkoušel taky):
https://www.titulky.com/Gen-V-S01E01-392908.htm
https://www.titulky.com/Gen-V-S01E02-392943.htm
https://www.titulky.com/The-Boys-S03E02-370582.htm
https://www.titulky.com/The-Boys-S03E03-370583.htm
atd.

U The Boys pak začal omílat pořád dokola svou labutí píseň o legálnosti:
https://www.titulky.com/The-Boys-S03E01-370536.htm
https://www.titulky.com/The-Boys-S03E06-371761.htm
atd.
Stále by mě zajímalo, odkud má on legálně ty ripy...
A vtipné je, že tam má u těch "lepších" titulků výtku na výrazy typu "páč".

Prostě se chová jako ublížený malý smrad. Což je škoda, protože je klidně možné, že umí udělat titulky lepší, ale když k tomu přistupuje takto a není schopen vypsat žádný příklad, tak mi opravdu nestojí za to, abych s tím ztrácel čas a nějak to porovnával sám.

reakce na 1593739

Prosím, odpusť si své výpady vůči překladateli. Anrycek nic špatného nedělá, zato ty teď ano.

Nic proti, ale tomuhle by se mělo zamezit. Tohle by se podporovat nemělo.

reakce na 1593739

Dokonalé titulky od dokonalého překladatele. Ale ten odkaz na vlastní stránky??? Podle mého to je proti pravidlům. To sem nepatří.

Propaganda vlastních stránek. A to tu psal Admin, že to podporovat nebude, jestli se nepletu. Takový frajer a má potřebu srát ty titulky sem. "Pan překladatel" pro ČT a spol...
Já se taky nechlubím, že jsem časoval pro ČT, Primu atd...

Vďaka sedia aj na Star.Trek.Discovery.S05E07.WEB.x264-TORRENTGALAXY

Děkujeme.

Díky

Díky!